Переклад тексту пісні Table for One - Matthew Mayfield

Table for One (оригінал)

We seem to find it common in books
Someones always dying but no one wants to look
And upon further inspection we find
We find the truth
And I’m tired of hosting banquets for ghosts in the mirror
I’m tired of hearing voices that only I can hear
I’m tired of staring down the same old barrel of that gun
Yeah, I’m tired of this table for one
Only being honest but true
She glances at the menu then family of two
And despite her introspection
She came and make her case
She’s tired of the whiskey, and she tired of the wrong
She’s tired of all the mystery In the places she comes from
She’s tired of staring down the same old barrel of that gun
She’s tired of this table for one
Yeah, she tired of that god damn table for one
And I’m tired of hosting banquets for ghosts in the mirror
I’m tired of hearing voices that only I can hear
I’m tired of staring down the same old barrel of that gun
Yeah, I’m tired of this table for one (x3)

Table for One (переклад)

Здається, ми знаходимо це поширене в книгах
Хтось завжди вмирає, але ніхто не хоче дивитися
І при подальшій перевірці ми знаходимо
Ми знаходимо правду
І я втомився організовувати бенкети для привидів у дзеркалі
Я втомився чути голоси, які можу чути лише я
Я втомився дивитися в той самий старий ствол того пістолета
Так, я втомився від цього столика
Тільки бути чесним, але правдивим
Вона дивиться на меню, а потім на сім’ю з двох осіб
І незважаючи на її самоаналіз
Вона прийшла і зробила свою справу
Вона втомилася від віскі, і вона втомилася від неправильного
Вона втомилася від усіх таємниць у місцях, з яких вона родом
Їй набридло дивитися в той самий старий ствол цієї зброї
Їй набрид цей стіл
Так, вона втомилася від цього проклятого столу
І я втомився організовувати бенкети для привидів у дзеркалі
Я втомився чути голоси, які можу чути лише я
Я втомився дивитися в той самий старий ствол того пістолета
Так, я втомився від цей столик на одного (x3)