Переклад тексту пісні Raw Diamond Ring - Matthew Mayfield

Raw Diamond Ring (оригінал)

Two lovers, two fighters
Two ships out at sea
Threading the needle with astonishing ease
We don’t even know what we argued about today
Sun’s about to set as I pour her the first rosé
There’s fire in a pact
And there’s no going back
The swells are gonna pass
And we’re the two that last
And ooh… I’m the one
Lucky enough to sing
That you are my thing
With a raw diamond ring
Alone it’s too quiet
Without you, my muse
The sound of the silence
It breaks me in two
I ain’t gonna give up on you, girl
You’re opiates
I’d jab a couple veins for your love, babe
I’m hooked on it
There’s fire in a pact
And there’s no going back
The swells are gonna pass
And we’re the two that last
And ooh… I’m the one
Lucky enough to sing
That you are my thing
With a raw diamond ring
Staring at you in the moonlight
I don’t hear a sound, sound, sound
Our love is carousel
Spinning round, round round
Round, round, round
There’s fire in a pact
And there’s no going back
The swells are gonna pass
And we’re the two that last
And ooh… I’m the one
Lucky enough to sing
That you are my thing
With a raw diamond ring
Yeah you are my thing
With a raw diamond ring

(переклад)

Двоє коханців, два бійці
Два кораблі в морі
Заправлення нитки в голку з дивовижною легкістю
Ми навіть не знаємо, про що ми сьогодні сперечалися
Сонце ось-ось зайде, коли я наливаю їй першу троянду
У пакті є вогонь
І немає повернення
Набряки пройдуть
І ми двоє останніх
І оу… я той
Пощастило співати
Що ти моя річ
З перстнем із необробленим діамантом
На самоті занадто тихо
Без тебе, моя музо
Звук тиші
Це розриває мене на двоє
Я не відмовлюся від тебе, дівчино
Ви опіати
Я б проколоти пару вен за твою любов, дитинко
Я захоплююся цим
У пакті є вогонь
І немає повернення
Набряки пройдуть
І ми двоє останніх
І оу… я той
Пощастило співати
Що ти моя річ
З перстнем із необробленим діамантом
Дивлячись на вас у місячному світлі
Я не чую звуку, звуку, звуку
Наша любов — карусель
Кругом, кругом
Круглі, круглі, круглі
У пакті є вогонь
І немає повернення
Набряки пройдуть
І ми двоє останніх
І оу… я той
Пощастило співати
Що ти моя річ
З перстнем із необробленим діамантом
Так, ти моя річ
З перстнем із необробленим діамантом