Переклад тексту пісні Better Off Forgiven - Matthew Mayfield

Better Off Forgiven (оригінал)

Weightless in the silence,
the only thing you hear.
It came between the riddles and the question marks
that all appear.
You don’t want to stay here with all the stop and go,
Moving up, moving on, move away along the road.
The time is here,
stop with all the circles and the grinding gears,
Leave it all behind and see your slate is clear
Look past the fear, oh my dear,
You’re better off forgiven anyway.
Fight the ghosts,
Remnants inside you pulling tight on all your ropes.
Faults and fears
coming in between you and the heights you used to know.
You don’t want to stay here with all the stop and go,
Moving up, moving on, move away along the road.
The time is here,
Stop with all the circles and the grinding gears,
Leave it all behind and see your slate is clear
Look past the fear, oh my dear,
You’re better off forgiven anyway.
Override belief in all the fables and the lies that bind,
Leave 'em on the table.
There’s a place to hide inside the light you near,
You’re better off forgiven anyway
Better off forgiven anyway
Better off forgiven anyway
Oh, oh
Time is here,
Stop with all the circles and the grinding gears,
Leave it all behind and see your slate is clear,
Look past the fear, oh my dear,
We’re better off forgiven anyway.
Override belief in all the fables and the lies that bind
Leave 'em on the table
There’s a place to hide inside the light you near,
You’re better off forgiven anyway
better off forgiven anyway
better off forgiven anyway
Oh, oh

(переклад)

Невагомі в тиші,
єдине, що ти чуєш.
Він опинився між загадками та знаками питання
що всі з'являються.
Ви не хочете залишатися тут із усіма зупинками й їхати,
Рухаючись вгору, рухаючись далі, віддаляйтеся по дорозі.
Час настав,
зупинись з усіма колами та шліфувальними шестернями,
Залиште все позаду і подивіться, що ваш список чистий
Подивіться повз страх, мій любий,
Вам все одно краще пробачити.
Боріться з привидами,
Залишки всередині вас міцно стягують за всі ваші мотузки.
Помилки і страхи
встав між вами та висотами, які ви знали.
Ви не хочете залишатися тут із усіма зупинками й їхати,
Рухаючись вгору, рухаючись далі, віддаляйтеся по дорозі.
Час настав,
Зупиніться з усіма колами та шліфувальними шестернями,
Залиште все позаду і подивіться, що ваш список чистий
Подивіться повз страх, мій любий,
Вам все одно краще пробачити.
Перемініть віру в усі байки та брехню, що зв’язує,
Залиште їх на столі.
Є місце, де можна сховатися всередині світла, яке ви поруч,
Вам все одно краще пробачити
Все одно краще пробачити
Все одно краще пробачити
о, о
Час настав,
Зупиніться з усіма колами та шліфувальними шестернями,
Залиште все позаду і подивіться, що ваша дошка чиста,
Подивіться повз страх, мій любий,
Все одно нам краще пробачити.
Переважайте віру в усі байки та брехню, які пов’язують
Залиште їх на столі
Є місце, де можна сховатися всередині світла, яке ви поруч,
Вам все одно краще пробачити
все одно краще пробачити
все одно краще пробачити
о, о