Переклад тексту пісні Spend the Night / If You Were My GF - Matt Martians

Spend the Night / If You Were My GF (оригінал)

Can we go all the way?
I really think you should stay
Won’t you spend the night?
You say you ain’t afraid
But it’s different from what’s on your face
Baby I don’t mind
No, no, no, no
Babe I just keep leavin' for some song
I would like you to come on back
Can we go all the way?
I really think you should stay
Won’t you spend the night?
You say you ain’t afraid
But it’s different from what’s on your face
Baby I don’t mind
No, no, no, no
If Your My GF
Ok, bet, bet, bet, bet, bet
Since you already here though
You might as well just goddamn be my girlfriend (It's The Chord Theory)
I’ll treat you real good (It's The Drum Chord Theory)
If you were my girlfriend
I would make you feel good
And if the world should end soon
Know that I got your back forever
So if you were my girlfriend
I would make you feel good (Make you feel real good)
And if the world should end soon
Know that I got your back forever (And ever)
If you were my girlfriend
I would make you feel good
And if the world should end soon
Know that I got your back forever
So if you were my girlfriend
I would make you feel good
And if the world should end soon
Know that I got your back forever

(переклад)

Чи можемо ми пройти до кінця?
Я справді вважаю, що тобі варто залишитися
Ви не переночуєте?
Ти кажеш, що не боїшся
Але воно відрізняється від того, що є на твоєму обличчі
Дитина, я не проти
Ні, ні, ні, ні
Люба, я просто йду на якусь пісню
Я хотів би, щоб ви повернулися
Чи можемо ми пройти до кінця?
Я справді вважаю, що тобі варто залишитися
Ви не переночуєте?
Ти кажеш, що не боїшся
Але воно відрізняється від того, що є на твоєму обличчі
Дитина, я не проти
Ні, ні, ні, ні
Якщо Твоя Моя GF
Гаразд, ставка, ставка, ставка, ставка, ставка
Оскільки ти вже тут
Ти можеш просто бути моєю дівчиною (це теорія акордів)
Я буду поводитися з тобою дуже добре (це теорія акордів барабана)
Якби ти була моєю дівчиною
Я б змусила вас почувати себе добре
І якщо скоро кінець світу
Знай, що я назавжди захистив тебе
Тож якби ти були моєю дівчиною
Я хотів би змусити вас почуватися добре (зробити вам по-справжньому добре)
І якщо скоро кінець світу
Знай, що я назавжди захищаю тебе (І завжди)
Якби ти була моєю дівчиною
Я б змусила вас почувати себе добре
І якщо скоро кінець світу
Знай, що я назавжди захистив тебе
Тож якби ти були моєю дівчиною
Я б змусила вас почувати себе добре
І якщо скоро кінець світу
Знай, що я назавжди захистив тебе