Переклад тексту пісні We Cant Lose - Matt Goss

We Cant Lose (оригінал)

Another day, another fight
Arguing who’s wrong or right
It always ends the same but my life
Without you I feel a chill
Can’t live without each other still
Hey I don’t care, I’ll take the blame
But I can’t turn my back on you
An if I listen to your words you feel the same way too
And if a soul mate does exist I know it’s you
We can’t lose what we had
Our memories sustain me, yeah
They’re the only things I have
We must choose to stay and not move on
We’ve been crying way too long, way too long
No you don’t need to say a thing
Your tears that fall say everything
Take my hand, close your eyes
Remember all the things that make us lauh
All the good times that we had
Let’s not focus on the bad
Sometimes love gets disconnected
But we must care enough to redirect it
I can’t lose the soul mate that I found in you
We’ve both said things that we’re not too proud of
Let’s stop and not discount that
But time, time can’t, it can’t right the wrongs
If I could, I would wait a lifetime
But neither one of us can hold our breath that long
But if a soul mate does exist I know it’s you

(переклад)

Ще один день, ще один бій
Сперечатися, хто правий чи винен
Це завжди закінчується однаково, але моє життя
Без тебе я відчуваю холодок
Досі не можуть жити один без одного
Гей, мені байдуже, я візьму на себе провину
Але я не можу повернутись до вас спиною
Якщо я послухаю твої слова, ти теж відчуваєш те саме
І якщо споріднена душа існує, я знаю, що це ти
Ми не можемо втратити те, що мали
Наші спогади підтримують мене, так
Це єдине, що у мене є
Ми мусимо залишитися й не рухатися далі
Ми плакали занадто довго, занадто довго
Ні, вам не потрібно нічого говорити
Твої сльози, що падають, говорять все
Візьміть мою руку, закрийте очі
Згадайте все, що змушує нас сміятися
Усі хороші часи, які у нас були
Не будемо зосереджуватися на поганому
Іноді любов розривається
Але ми маємо достатньо дбати, щоб переспрямувати його
Я не можу втратити споріднену душу, яку я знайшов у тобі
Ми обидва сказали речі, якими не надто пишаємося
Давайте зупинимося і не зневажаємо цього
Але час, час не може, він не може виправити помилки
Якби я міг, я б чекав усе життя
Але ніхто з нас не може так довго затримувати дихання
Але якщо споріднена душа існує, я знаю, що це ти