Переклад тексту пісні Watch Me Fall - Matt Goss

Watch Me Fall (оригінал)

It don’t mean that, I don’t like my life
It don’t mean that, I don’t like my life
It don’t mean that, I don’t like my life
It don’t mean that, I don’t like my life
It’s like a train, my blood runs through my veins at night
It’s such a painful feeling it hurts to describe it
I pour a whisky, yeah, well maybe two, maybe three, yeah, yeah, yeah
It takes the edge off, but never comforts me
I’m laying naked, no possessions, bones are breaking
Gotta leave it all, leave it all
Watch me fall, watch me fall, watch me fall
I don’t wanna feel a thing
So I’ll fall, so I’ll fall, so I’ll fall
I thank God, that you’re always at the bottom of a mountain
I’m so thankful that you’re alyways there to catch me
Do I lay convicted or will I drown alone
My mind says please, but my lungs won’t let go
Crying under water, an invisible crime
It’s strange how my beathing heart fills this silent time
I’m laying naked, no possessions, bones are breaking
Gotta leave it all, leave it all
Watch me fall, watch me fall, watch me fall
I don’t wanna feel a thing
So I’ll fall, so I’ll fall, so I’ll fall
I thank God, that you’re always at the bottom of a mountain
Watch me fall, watch me fall, watch me fall
It don’t mean that, I don’t like my life
But I just gotta switch off sometimes
It don’t mean that, I don’t like my life
But I just gotta switch off sometimes
It don’t mean that, I don’t like my life
But I just gotta switch off sometimes

Watch Me Fall (переклад)

Це не означає, що мені не подобається своє життя
Це не означає, що мені не подобається своє життя
Це не означає, що мені не подобається своє життя
Це не означає, що мені не подобається своє життя
Це як потяг, уночі моя кров тече по жилах
Це таке болісне відчуття, що боляче описати це
Я наливаю віскі, так, може, два, можливо, три, так, так, так
Це знімає край, але ніколи не втішає мене
Я лежу голий, ніякого майна, кістки ламаються
Треба залишити все, залишити все
Дивись, як я падаю, дивись, як я падаю, дивись, як я падаю
Я не хочу нічого відчувати
Так я впаду, так я впаду, так я впаду
Я дякую Богу, що ти завжди на дні гори
Я дуже вдячний, що ви завжди поруч зловити мене
Я засуджений чи втопусь сам
Мій розум каже, будь ласка, але мої легені не відпускають
Плач під водою, невидимий злочин
Дивно, як моє б’ється серце наповнює цей тихий час
Я лежу голий, ніякого майна, кістки ламаються
Треба залишити все, залишити все
Дивись, як я падаю, дивись, як я падаю, дивись, як я падаю
Я не хочу нічого відчувати
Так я впаду, так я впаду, так я впаду
Я дякую Богу, що ти завжди на дні гори
Дивись, як я падаю, дивись, як я падаю, дивись, як я падаю
Це не означає, що мені не подобається своє життя
Але іноді мені просто потрібно вимикати
Це не означає, що мені не подобається своє життя
Але іноді мені просто потрібно вимикати
Це не означає, що мені не подобається своє життя
Але іноді мені просто потрібно вимикати