Переклад тексту пісні Many Roads - Matt Goss

Many Roads (оригінал)

A gangster or a spiritual leader
A ragamuffin or just a believer
Be a realist, be a dreamer
And always try to have a cool dremeanour
Life, oh life, life has many roads
So don’t judge, try no to come last
And don’t give advice unless you’re asked
Cos even angels have a past
And regret ain’t meant to last
Life, oh lie, life has many roads
And if you think about giving up;
don’t
It’s just a moment in time
Because life can
Break your bones, bleed you dry, beat you up
No matter how hard you try
Cos life can bring new love, give new life
Many things to live for
Cos life, has many roads
Finished or a work in progress
Be calm or totally stressed
The victim or the usual suspect
Take it in your stride or be affected
Life, oh life, life has many roads
Take the train or take the chauffeur
Be in charge or be a gopher
Run a mile or love the sofa
Be a doer or be a hoper
Life, oh life, life has many roads
So put your hands in the air
If you’ve had solutions of grandeur
No I don’t mean delusions
Cos that means it could never happen to ya
Don’t be temporary, always be legendary
And be everything you’ve ever dreamed of

(переклад)

Гангстер чи духовний лідер
Рагамфін або просто віруючий
Будь реалістом, будь мрійником
І завжди намагайтеся мати прохолодну мрію
Життя, життя, у життя багато доріг
Тож не засуджуйте, намагайтеся не прийти останнім
І не давайте порад, якщо вас не попросять
Тому що навіть у ангелів є минуле
І жаль не має тривати
Життя, брехня, у життя багато доріг
І якщо ви думаєте відмовитися;
не
Це лише момент часу
Бо життя може
Ламати вам кістки, кровоточити, бити
Як би ви не старалися
Бо життя може принести нове кохання, дати нове життя
Багато речей, заради яких можна жити
Бо життя має багато доріг
Завершено або виконується робота
Будьте спокійні або повністю напружені
Жертва або звичайний підозрюваний
Зробіть це спокійно, або пострадайте
Життя, життя, у життя багато доріг
Сядьте на потяг або сядьте на водія
Будьте керуючим або будьте ховрахом
Пробігти милю або полюбити диван
Будьте виконавцем або будьте надійником
Життя, життя, у життя багато доріг
Тож підніміть руки вгору
Якщо у вас є рішення величі
Ні, я не маю на увазі марення
Бо це означає, що з вами цього ніколи не станеться
Не будьте тимчасовими, завжди будьте легендарними
І будьте тим, про що ви мріяли