Переклад тексту пісні Best Part Of Me - Matt Goss

Best Part Of Me (оригінал)

I don’t know where you are
When I close my eyes you’re i my arms
I never sleep
So dreams cannot rescue me
These silent nights seem so bloody loud
Without you, my skin feels inside out
Just the thought of you makes me wet my mouth
My life without you feels like
It’s like I’m sleeping in the rain
It’s like I’m waking up the pain
Once again, like I don’t know how to breathe
It feels like I’ve lost the best;
part of me
Where you are, can you see the moon
Or is it the morning there, or the afternoon
Maybe you’re by the sea
If I was a wishful thinker you’d be right next to me
But for now, I’ll sleep with memories
When I wak I must do more than exist
Are you alone, maybe ignorance is bliss but
My life without you feels like
It feels like I’ve lost the best, part
I watch the streets from a windowsill
I’m coming round from the sleeping pills
A part of me wants too move on
A part of the pain feels like it’s gone
Did the river rund dry, did we burn the bridge
Is there another me that you’re sleeping with
I’m depressed but an optimist
My life without you
It feels like I’ve lost the best part of me
It feels like I’ve lost the best part of me
Tell me where you are
Tell me where you are
Please, where you are
Tell me where
Please, tell me where you are
Please, tell me where you are
Please, where you are

(переклад)

Я не знаю, де ти
Коли я закриваю очі, ти я мої руки
Я ніколи не сплю
Тож мрії мене не врятують
Ці тихі ночі здаються такими кривавими гучними
Без вас моя шкіра виглядає навиворіт
Одна лише думка про тебе змушує мене змочити рот
Моє життя без тебе схоже
Я ніби сплю під дощем
Я ніби прокидаюся від болю
Ще раз, я не знаю, як дихати
Таке відчуття, ніби я втратив найкраще;
частина мене
Де ти, можеш побачити місяць
Або це ранок, чи день
Можливо, ви біля моря
Якби я бажав бажаного, ти був би поруч зі мною
Але поки я буду спати зі спогадами
Коли я прокидаюся, я повинен робити більше, ніж існувати
Ти один, можливо, незнання — це блаженство, але
Моє життя без тебе схоже
Здається, що я втратив найкраще, частину
Я спостерігаю за вулицями з підвіконня
Я повертаюся від снодійних
Частина мене теж хоче рухатися далі
Частина болю ніби зникла
Чи висохла річка, чи ми спалили міст
Чи є ще один я, з яким ти спиш
Я в депресії, але оптиміст
Моє життя без тебе
Таке відчуття, ніби я втратив найкращу частину себе
Таке відчуття, ніби я втратив найкращу частину себе
Скажи мені, де ти знаходишся
Скажи мені, де ти знаходишся
Будь ласка, де ви знаходитесь
Скажіть де
Будь ласка, скажіть мені де ви знаходитесь
Будь ласка, скажіть мені де ви знаходитесь
Будь ласка, де ви знаходитесь