Переклад тексту пісні So Easy - Triple One, Matt Corby, Kwamé

So Easy (оригінал)

She tryna kick it with my best friend
He only calls her on a Friday
I swear I call her til the world end
She only loves me when I’m dreaming
I know your broke and need your bills paid
But that’s some shit we’d probably all say
But she still fucking with my best friend
God I wish it was that easy
She taste like lemonade, but I’ve never sipped it
She sound like seronades, but I’ve never listened
She feel like velvet sheets, all I got is blisters
She come over some times but she ain’t my business
Plant these secrets I’m prophesising my misdemeanours
Feeling choked inside but I don’t know if she can see it
You see me now my kicks are cleaner
And my drinks are getting cheaper
They almost free
Cause people lie they don’t want either
It’s safe to say
We just some needles in a stack of hay
I’m always losing ways
And staying down and blue for days
Wished she hit me up
And pulled me out of this fucking haze
But this is purgatory
She Ain’t say a word to me
He was walking j’s when he jaywalked
Tryna grab some papes from the corner store
She was off her face by the payphone
I know that she
She tryna kick it with my best friend
He only calls her on a Friday
I swear I call her til the world end
She only loves me when I’m dreaming
I know your broke and need your bills paid
But that’s some shit we’d probably all say
But she still fucking with my best friend
God I wish it was that easy
Make them plans and they fall out
TV dinners no ball out
Cataracts I went all out
You a foe not a light house
She pullin' up I stay vacant
She want L and T no Bacon
I speak the truth that’s blatant
Get operated no patients
I can’t, stay out of trouble I smuggle liquor in bubble tea
So orthodontist the donnest man when I shift the teeth
AhHandyman but a man is what he struggles to be
And stay relapsing no relaxing for a boy like me
I know you really got it like c note (so easy)
You live inside my mind depot (so easy)
The dark follows my ego (so easy)
They follow me follow me home
And I’ve seen your call
You leave me wanting
No taste, no law
Lay it down on me
Lay it down on me
She tryna kick it with my best friend
He only calls her on a Friday
I swear I call her til the world end
She only loves me when I’m dreaming
I know your broke and need your bills paid
But that’s some shit we’d probably all say
But she still fucking with my best friend
God I wish it was that easy
Fell in love with shawty til I seen she fuck with Marty damn
She said things were different til I seen her eat with Conor, man
Went to split the bill then realised that she had left with Bill
I heard she slept with Dom but now she waking up in Quakers Hill

(переклад)

Вона намагається розібратися з моїм найкращим другом
Він дзвонить їй лише у п’ятницю
Клянусь, я дзвоню їй до кінця світу
Вона любить мене лише тоді, коли я мрію
Я знаю, що ви зламалися, і хочу оплатити ваші рахунки
Але це лайно, яке ми всі, мабуть, сказали б
Але вона все ще трахається з моїм кращим другом
Боже, хотів би, щоб це було так легко
На смак вона нагадує лимонад, але я ніколи не пив його
Вона звучить як серонади, але я ніколи не слухав
Вона відчуває себе, як оксамитові простирадла, у мене є лише пухирі
Вона приїжджала кілька разів, але це не моя бізнес
Посадіть ці таємниці, я пророкую свої провини
Усередині мене задихало, але я не знаю, чи бачить вона це
Ви бачите, що тепер мої удари стали чистішими
А мої напої дешевшають
Вони майже вільні
Тому що люди брешуть, вони теж не хочуть
Можна з упевненістю сказати
Ми лише кілька голок у купі сіна
Я завжди втрачаю шляхи
І сидіти цілими днями
Хотілося б, щоб вона мене вдарила
І витягнув мене з цього проклятого туману
Але це чистилище
Вона мені не скаже ні слова
Він гуляв j’s, коли проходив
Спробуй забрати папери з магазину на кутку
Вона відкинула обличчя від таксофона
Я знаю, що вона
Вона намагається розібратися з моїм найкращим другом
Він дзвонить їй лише у п’ятницю
Клянусь, я дзвоню їй до кінця світу
Вона любить мене лише тоді, коли я мрію
Я знаю, що ви зламалися, і хочу оплатити ваші рахунки
Але це лайно, яке ми всі, мабуть, сказали б
Але вона все ще трахається з моїм кращим другом
Боже, хотів би, щоб це було так легко
Складайте їм плани, і вони зірвуться
Телевізійні вечері без балу
Катаракта, я вийшов повністю
Ви ворог, а не світлий будинок
Вона під’їжджає, я залишусь вільним
Вона хоче L і T no Bacon
Я говорю відверту правду
Оперувати без пацієнтів
Я не можу, тримайся подалі не проблем, я провожу контрабанду алкогольних напоїв у міхуровому чаї
Тож ортодонт самий одягнений, коли я зміщу зуби
AhHandyman, але людина — це те, ким він намагається бути
І продовжуйте страждати, а не розслаблятися для хлопчика, як я
Я знаю, що ви справді зрозуміли це як примітка (так легко)
Ти живеш у моєму депо розуму (так легко)
Темрява слідує за моїм его (так легко)
Вони йдуть за мною за мною додому
І я бачив твій дзвінок
Ви залишаєте мене бажанням
Ні смаку, ні закону
Поклади це на мене
Поклади це на мене
Вона намагається розібратися з моїм найкращим другом
Він дзвонить їй лише у п’ятницю
Клянусь, я дзвоню їй до кінця світу
Вона любить мене лише тоді, коли я мрію
Я знаю, що ви зламалися, і хочу оплатити ваші рахунки
Але це лайно, яке ми всі, мабуть, сказали б
Але вона все ще трахається з моїм кращим другом
Боже, хотів би, щоб це було так легко
Я закохався в Шоуті, поки не побачив, як вона трахається з Марті
Вона сказала, що все було інакше, поки я не бачив, як вона їла з Конором, чоловіче
Пішла розділити рахунок, а потім зрозуміла, що пішла з Біллом
Я чув, що вона спала з Домом, але тепер вона прокидається у Квакерс-Хілл