Переклад тексту пісні Built to Survive - Matisyahu, Zion I

Built to Survive (оригінал)

I am awake
Once again
How are you
My old friend
I am awake
I am alive
I have survived
My time is here
Birds sing out
Morning’s on the rise
Figure it out
One more chance
One more day
To find a way to say
What I forgot yesterday
Am I built to survive?
Fading colors melt the skies
Shifting winds, sand storms of time
I am yours, you are mine
I am love, play my strings
Play my heart, my memories
I am the song of your glory
I am the splitting of the sea
Am I built to survive?
Fading colors melt the skies
Shifting winds, sands of time
I am yours, you are mine
We flow together like OM
Flesh, blood, it animates poem
Eventually we gravitate home
It’s been a long time, it was hard on my soul
But I know you’ve been good though
Still alive, giving thanks what we should do
The pride is a snake that can hook you
Hey young world
I know you’ve been put through
All the struggle makes it worthwhile
The clouds go away when your soul smiles
The smile rises up from a dungeon
Locked away so long, let the sun in
The radiance runs in
Humanity’s veins, be the change, so abundant
I feel the wave coming
We built to survive
Be the chosen among them
Am I built to survive?
Fading colors melt the skies
Shifting winds, sand storms of time
I am yours, you are mine
I am love, play my strings
Play my heart, my memories
I am the song of your glory
I am the splitting of the sea

Built to Survive (переклад)

Я не сплю
Ще раз
Як ти
Мій давній друг
Я не сплю
Я живий
Я вижив
Мій час тут
Співають птахи
Ранок на підйомі
Вияснив це
Ще один шанс
Ще один день
Щоб знайти спосіб сказати
Те, що я забув учора
Чи я створений для виживання?
Зниклі кольори розплавляють небо
Змінні вітри, піщані бурі часу
Я твій, ти мій
Я кохання, грай на моїх струнах
Грай моє серце, мої спогади
Я пісня твоєї слави
Я розкол моря
Чи я створений для виживання?
Зниклі кольори розплавляють небо
Змінні вітри, піски часу
Я твій, ти мій
Ми течемо разом, як OM
Плоть, кров, це оживляє вірш
Зрештою ми тяжіємо додому
Давно минуло, важко було на душі
Але я знаю, що ти був хороший
Все ще живий, дякуючи за те, що ми маємо зробити
Прайд - це змія, яка може зачепити вас
Гей молодий світе
Я знаю, що вас пережили
Уся боротьба робить це вартим
Хмари розходяться, коли твоя душа посміхається
Посмішка піднімається з підземелля
Замкнений так довго, впусти сонце
Вбігає сяйво
Вени людства, будь зміна, така рясна
Я відчуваю хвилю
Ми будували, щоб вижити
Будьте обраним серед них
Чи я створений для виживання?
Зниклі кольори розплавляють небо
Змінні вітри, піщані бурі часу
Я твій, ти мій
Я кохання, грай на моїх струнах
Грай моє серце, мої спогади
Я пісня твоєї слави
Я розкол моря