Переклад тексту пісні Splitting in Two - Mating Ritual

Splitting in Two (оригінал)

I can’t sleep when I’m alone
I’m scared of dying in my dreams
I stay awake
I know you’re not perfect
Neither am I and that’s ok
So I tried to stay
Love me or don’t
Just don’t let me know
If every fear in my mind’s coming true
All of the seams in our lives are connected
And now I just can’t escape you
I’m splitting in two
I keep my feelings to myself
The distance takes the pain away
Everything fades
I don’t know what I really want
I don’t know what I want to say
So I won’t say a thing
Love me or don’t
Just don’t let me know
If every fear in my mind’s coming true
All of the seams in our lives are connected
And now I just can’t escape you
I’m splitting in two

(переклад)

Я не можу заснути, коли я один
Я боюся померти у снах
Я не сплю
Я знаю, що ти не ідеальний
Я теж не і це нормально
Тому я намагався залишитися
Люби мене чи ні
Просто не повідомляйте мені
Якщо кожен страх у моїй душі справдиться
Усі шви в нашому житті пов’язані
І тепер я просто не можу втекти від вас
Я поділяюсь на двоє
Я тримаю свої почуття при собі
Відстань знімає біль
Все згасає
Я не знаю, чого насправді хочу
Я не знаю, що хочу сказати
Тому я нічого не скажу
Люби мене чи ні
Просто не повідомляйте мені
Якщо кожен страх у моїй душі справдиться
Усі шви в нашому житті пов’язані
І тепер я просто не можу втекти від вас
Я поділяюсь на двоє