Переклад тексту пісні Nah - Mating Ritual

Nah (оригінал)

They told me I could be anything
They told me I’m a fool
They told me I can go anywhere
But I can’t go there with you
They told me I could buy her a ring
With diamonds up the walls
They told me I could place any bet
But I can’t place it where I want
Fuckin'
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
I Said Nah nah nah nah nah
They told me I could make anything
What’s happening with time
Ten years later I’m thirty-three
And I’m worse off than I was
They told us kids we have to pay our rent
So we can buy a house
I don’t have enough for a down payment
Because I’m bleeding every month

Nah (переклад)

Вони сказали мені, що я можу бути будь-ким
Вони сказали мені, що я дурень
Мені сказали, що я можу поїхати куди завгодно
Але я не можу піти туди з тобою
Мені сказали, що я можу купити їй каблучку
З діамантами на стінах
Мені сказали, що я можу зробити будь-яку ставку
Але я не можу розмістити його там, де хочу
чортів
Нах нах нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах нах
Я сказав: ні, ні, ні, ні, ні
Вони сказали мені, що я можу зробити все, що завгодно
Що відбувається з часом
Через десять років мені тридцять три
І мені гірше, ніж було
Вони сказали нам, дітям, що ми повинні платити оренду
Тож ми можемо купити будинок
Мені не вистачає на аванс
Тому що я щомісяця кровоточу