| Корабль Дураков (оригінал) | Корабль Дураков (переклад) |
|---|---|
| Пьяный ветер, волны-быки, | П'яний вітер, хвилі-бики, |
| В трюмах крысы и мрак. | У трюмах щура і темрява. |
| Наш корабль ведут дураки, | Наш корабель ведуть дурні, |
| На фальшивый маяк. | На фальшивий маяк. |
| Дураки! | Дурні! |
| Дураки! | Дурні! |
| Дураки! | Дурні! |
| Ярко светит красный фонарь, | Яскраво світить червоний ліхтар, |
| В бухте у Сатаны, | У бухті у Сатани, |
| Ждет давно безумный корабль, | Чекає давно божевільний корабель, |
| Зуб огромной скалы. | Зуб величезної скелі. |
| Дураки! | Дурні! |
| Дураки! | Дурні! |
| Дураки! | Дурні! |
| Скалы, эй! | Скелі, гей! |
| Скалы, эй! | Скелі, гей! |
| Скалы, эй! | Скелі, гей! |
| Берегись! | Бережись! |
| Скалы, эй! | Скелі, гей! |
| Скалы, эй! | Скелі, гей! |
| Скалы, эй! | Скелі, гей! |
| Берегись! | Бережись! |
| Дуракам на все наплевать | Дурням на все наплювати |
| Им неведом закон, | Їм невідомий закон, |
| Брошен руль и мачты скрепят. | Брошене кермо і щогли скріплять. |
| Под ударами волн. | Під ударами хвиль. |
| Дураки! | Дурні! |
| Дураки! | Дурні! |
| Дураки! | Дурні! |
| Скалы, эй! | Скелі, гей! |
| Скалы, эй! | Скелі, гей! |
| Скалы, эй! | Скелі, гей! |
| Берегись! | Бережись! |
| Скалы, эй! | Скелі, гей! |
| Скалы, эй! | Скелі, гей! |
| Скалы, эй! | Скелі, гей! |
| Берегись! | Бережись! |
| Дураков нам не вразумить, | Дурнів нам не збагнути, |
| Их не взять на испуг, | Їх не взяти на переляк, |
| Прежде чем добычу делить, | Перш ніж видобуток ділити, |
| Оглянитесь вокруг. | Огляньтеся навколо. |
| Дураки! | Дурні! |
| Дураки! | Дурні! |
| Дураки! | Дурні! |
| Скалы, эй! | Скелі, гей! |
| Скалы, эй! | Скелі, гей! |
| Скалы, эй! | Скелі, гей! |
| Берегись! | Бережись! |
| Скалы, эй! | Скелі, гей! |
| Скалы, эй! | Скелі, гей! |
| Скалы, эй! | Скелі, гей! |
| Берегись! | Бережись! |
