Переклад тексту пісні Лабиринт - Мастер

Лабиринт (оригінал)

Тиран — для одних,
Герой — для других,
Третьи — молчат…
Одним — воля есть,
Другим — воли нет,
Кто виноват?
Кровь своих детей
Воплем площадей
Революция пьет.
Город солнца был,
Солнцем и убит,
Если память не лжёт!
Купить можно всех —
За грош или хлеб,
Или за власть.
Взлетел — без помех,
Стели волчий мех, стели —
Мягче упасть.
Лабиринт, где жизнь — есть вход,
а выход смерть,
Лабиринт, где свет подвешен на струне,
Лабиринт, где душно мне,
Лабиринт, там новых откровений нет!
Глаза ищут цель,
Когда не у дел
Нищий народ.
Одним — блиндажи,
Другим — реки лжи, эй ты!
Третьих — в расход.
Не фронт, и не тыл —
Разбой пустоты
В наших сердцах.
Одним воля есть,
Другим воли нет, и так,
И так без конца…

Лабиринт (переклад)

Тиран — для одних,
Герой — для інших,
Треті — мовчать…
Одним— воля є,
Іншим — волі немає,
Хто винен?
Кров своїх дітей
Кричали площ
Революція п'є.
Місто сонця було,
Сонцем і вбитий,
Якщо пам'ять не бреше!
Купити можна всіх —
За гріш або хліб,
Або за владу.
Злетів - без перешкод,
Стели вовче хутро, стелі —
М'якше впасти.
Лабіринт, де життя є вхід,
а вихід смерть,
Лабіринт, де світло підвішене на струні,
Лабіринт, де душно мені,
Лабіринт, там нових одкровень немає!
Очі шукають мету,
Коли не у справ
Жебрак народ.
Одним - бліндажі,
Іншим — річки брехні, ей!
Третіх - в витрату.
Не фронт, і не тил —
Розбій порожнечі
У наших серцях.
Одним воля є,
Іншим волі немає, і так,
І так без кінця…