Переклад тексту пісні Кресты - Мастер

Кресты (оригінал)

За спиной крик совы,
Детский смех в зимней чаще
И солнце взахлеб…
Впереди хвост молвы
Столько грязи притащит,
Что пулю бы в лоб.
Уходил, исчезал…
Непонятная сила вернула назад,
И грозу проклинал, рядом молния била,
Да все невпопад.
В небе вороны, в небе и голуби,
Рукой не развести…
На Руси вся жизнь — изломами,
Разбиты кресты…
Почему, для чего
Я рожден этим небом и этой землей?
Чтоб считать день за год,
Верить в яркую небыль и быть ей слугой.
В небе вороны, в небе и голуби,
Рукой не развести…
На Руси вся жизнь — изломами,
Разбиты кресты…

Кресты (переклад)

За спиною крик сови,
Дитячий сміх у зимової частіше
І сонце захлинаючись…
Попереду хвіст чутки
Стільки бруду притягне,
Що кулю би в лоб.
Йшов, зникав...
Незрозуміла сила повернула назад,
І грозу проклинав, поруч блискавка била,
Так все невпопад.
В небі ворони, в небі та голуби,
Рукою не розвести…
На Русі все життя - зламами,
Розбиті хрести...
Чому, для чого
Я народжений цим небом і цією землею?
Щоб рахувати день за рік,
Вірити в яскраве небуття і бути їй послугою.
В небі ворони, в небі та голуби,
Рукою не розвести…
На Русі все життя - зламами,
Розбиті хрести...