Переклад тексту пісні Я Не Хочу Войны - Мастер

Я Не Хочу Войны (оригінал)

Стакан вина, дорога длинна, слезы не вытирай.
Судьба одна и нас она не приведет в рай.
Друзья стоят и прячут взгляд и гонят мысль одну:
Какой дурак, какой дурак тебя послал на войну.
Я не хочу, не хочу, не хочу войны
Еще вчера тебя война смешила как игра,
Но в твою жизнь вдруг ворвалась кровавая пора,
И ты уже понюхал смерть и гонишь мысль одну:
Какой дурак, какой дурак тебя послал на войну.
Я не хочу, не хочу, не хочу войны
А новый день бросает тень,
Но ты еще живой.
А рядом друг проснулся вдруг
С седою головой.
А где-то жизнь ручьем бежит
Ты гонишь мысль одну:
Какой дурак, какой дурак тебя послал на войну.

Я Не Хочу Войны (переклад)

Склянка вина, дорога довга, сльози не витирай.
Доля одна і нас вона не приведе в рай.
Друзі стоять і ховають погляд і женуть думку одну:
Який дурень, який дурень тебе послав на війну.
Я не хочу, не хочу, не хочу війни
Ще вчора тебе війна смішила як гра,
Але твоє життя раптом увірвалася кривава пора,
І ти вже понюхав смерть і женеш думку одну:
Який дурень, який дурень тебе послав на війну.
Я не хочу, не хочу, не хочу війни
А новий день кидає тінь,
Але ти ще живий.
А поруч друг прокинувся раптом
З сивою головою.
А десь життя струмком біжить
Ти женеш думку одну:
Який дурень, який дурень тебе послав на війну.