Переклад тексту пісні Песни Мёртвых - Мастер

Песни Мёртвых (оригінал)

Секс на чердаке —
Лезвие для вен —
Палец на курке —
Это круто!
Пена на губах —
Пуля в голове —
Скачут налегке Кони Курта,
Песни мертвых для живых, песни мёртвых.
За окном — апрель,
За апрелем — смерть,
Белые, как мел
Стены морга,
Жил да был Кобейн,
Чтобы умереть,
И берут себе Боги Торга
Песни мертвых для живых, песни мертвых.
Будь спокоен, брат,
Будь как Будда — тих и свят,
Путь свободен, брат,
Путь в Нирвану — череэ ад,
твой ад…
Ты такой, как он,
Съехавший с колес,
Брошенный в загон,
Зверь-безбожник,
Против всех-один,
Так долго и всерьез,
Раны затяни
Новой кожей —
Песней мёртвых для живых, песней мёртвых!
Будь спокоен, брат,
Будь как Будда — тих и свят,
Путь свободен, брат,
Путь в Нирвану — через ад, твой ад…

(переклад)

Секс на горищі —
Лезо для вен —
Палець на курині —
Це круто!
Піна на губах —
Куля в голові |
Скачуть без нічого Коні Курта,
Пісні мертвих для живих, пісні мертвих.
За вікном — квітень,
За квітнем — смерть,
Білі, як крейда
Стіни моргу,
Жив так, був Кобейн,
Щоб померти,
І беруть собі Боги Торга
Пісні мертвих для живих, пісні мертвих.
Будь спокійний, брате,
Будь як Будда— тих і свят,
Шлях вільний, брате,
Шлях у Нірвану — черее пекло,
твоє пекло…
Ти такий, як він,
З'їхав з коліс,
Кинута в загін,
Звір-безбожник,
Проти всіх-один,
Так довго і всерйоз,
Рани затягни
Новою шкірою —
Піснею мертвих для живих, піснею мертвих!
Будь спокійний, брате,
Будь як Будда— тих і свят,
Шлях вільний, брате,
Шлях у Нірвану — через пекло, твоє пекло…