Переклад тексту пісні Son Of Yvonne - Masta Ace, Flip

Son Of Yvonne (оригінал)

Yeah, I was born, son of Yvonne
Brownsville kid that wanna be on
Hit the streets run an be gone
Outside with a curfew
Got lessons on honesty and virtue
And the people that’ll hurt you
Drug addicts, ex-convicts
Living in a world surrounded by these conflicts
So many too many to mention
You can feel all the tension
A mom’s intervention
Tryn’na save her son from the worse fate
Getting home after 8 when she works late
Thank god for nana, I was in her control
In the lobby, sitting on tenant patrol
Cause folks getting robbed on a regular
By chain snatching dudes, just in it for gold
Son of Yvonne had a fight up the street
He’s a nice kid, but ain’t nothing sweet
All I do, I do it for you
It’s for all you did, when I was a kid
Cause there’s mad friends ain’t wanna be born
But I’m glad to be the son of Yvonne
Son of Yvonne, better get the best grades
Couple of B’s, a C and the rest A’s
Not top of the class, but not nearly last
I beat your ass if you think you gon' barely pass
But all my best friends, they be ditching school
Every week is like a Friday ritual
You got a mind of your own, so let it be known
Son of Yvonne, sharp as a kitchen tool
All I do, I do it for you
It’s for all you did, when I was a kid
Cause there’s mad friends ain’t wanna be born
But I’m glad to be the son of Yvonne
All I do, I do it for you
It’s for all you did, when I was a kid
Cause there’s mad friends ain’t wanna be born
But I’m glad to be the son of Yvonne
I was born, son of Yvonne
Grand son of Ethie Claire
Heard you rap now
Duval, let me hear
I get pissed and leave
Nana upstairs, making sweet potato pie
Cause it’s Christmas Eve
Under the tree, afx racing track
Pick up a gift, shake it, then place it back
I wonder what it is, instead of taking a guess
Next morning, open gifts, making a mess
Nana always sits in the same chair
Jackson 5, singing Rudolf the reindeer
In the background, I go upstairs
To see what Mike got
Then I come back down, to enjoy all
Nana good cooking
Life in the hood Brooklyn good looking
Son of Yvonne, Brownsville born and bread
And like that quilt, nana got on the bed
I’m a bunch of things, all sown together
To make one man, that’ll be known forever
All I do, I do it for you
It’s for all you did, when I was a kid
Cause there’s mad friends ain’t wanna be born
But I’m glad to be the son of Yvonne
All I do, I do it for you
It’s for all you did, when I was a kid
Cause there’s mad friends ain’t wanna be born
But I’m glad to be the son of Yvonne

(переклад)

Так, я народився, син Івонни
Дитина Браунсвілла, яка хоче бути на
Вирушайте на вулиці, бігайте і не зникайте
Надворі – комендантська година
Отримав уроки чесності та чесноти
І люди, які завдадуть тобі болю
Наркомани, колишні засуджені
Жити в світі, оточенні ці конфліктів
Занадто багато, щоб згадати
Ви відчуваєте всю напругу
Втручання мами
Спробуй врятувати сина від гіршої долі
Повертаючись додому після 8, коли вона працює допізна
Слава Богу за Нану, я в її контролю
У вестибюлі, сидячи на патрулі орендарів
Тому що людей грабують звичайно
Вихоплюючи ланцюгом хлопців, просто в ньому за золото
Син Івонни побився на вулиці
Він гарна дитина, але не приємний
Усе, що я роблю, роблю для вас
Це за все, що ви робили, коли я був дитиною
Бо божевільні друзі не хочуть народжуватися
Але я радий бути сином Івонни
Сину Івонни, краще отримай найкращі оцінки
Пара B, C і решта A
Не найкращий у класі, але й не останній
Я б’ю тебе в дупу, якщо ти думаєш, що ледве пройдеш
Але всі мої найкращі друзі, вони кинули школу
Кожен тиждень як п’ятничний ритуал
Ви маєте власний розум, тож нехай це відомо
Син Івонни, гострий, як кухонний інструмент
Усе, що я роблю, роблю для вас
Це за все, що ви робили, коли я був дитиною
Бо божевільні друзі не хочуть народжуватися
Але я радий бути сином Івонни
Усе, що я роблю, роблю для вас
Це за все, що ви робили, коли я був дитиною
Бо божевільні друзі не хочуть народжуватися
Але я радий бути сином Івонни
Я народився, син Івонни
Онук Еті Клер
Чув, як ти зараз реп
Дюваль, дайте почути
Я злюся і йду
Нана нагорі, готує пиріг з солодкої картоплі
Бо це Святвечір
Під деревом afx гоночний трек
Візьміть подарунок, струсіть його, а потім поверніть назад
Цікаво, що це таке, замість того, щоб здогадуватися
Наступного ранку відкрийте подарунки, створіть безлад
Нана завжди сидить в тому ж кріслі
Джексон 5, співає оленя Рудольфа
На фоні я підіймаюся нагору
Щоб побачити, що отримав Майк
Потім я повертаюся вниз, щоб насолодитися всім
Нана добре готує
Життя в витяжному Брукліні гарно виглядає
Син Івонн, Браунсвілл, народився і хліб
І, як та ковдра, нана лягла на ліжко
Я купа речей, усі разом посіяні
Зробити одну людину – це буде відомо назавжди
Усе, що я роблю, роблю для вас
Це за все, що ви робили, коли я був дитиною
Бо божевільні друзі не хочуть народжуватися
Але я радий бути сином Івонни
Усе, що я роблю, роблю для вас
Це за все, що ви робили, коли я був дитиною
Бо божевільні друзі не хочуть народжуватися
Але я радий бути сином Івонни