Переклад тексту пісні Killing for Gods - Massive Ego

Killing for Gods (оригінал)

God is in the sky
I can hear him cry
God is in the sky
When your religion becomes a passion
But find the book has burnt your hands
It feels like loves gone out of fashion
Just to satisfy hates demands
I hear the sounds that you’re preaching
It’s just the words i don’t understand
Love instead what brings you pleasure
Or we will all be damned
Why are you praying to gods?
Why are you killing for gods?
Why are you killing for gods?
It’s love you might have missed
Go against all the odds
For peace and harmony to exist
Why are you praying to gods?
The truth is they don’t exist
Pray to the man made gods
To touch faith you must resist
Without a vision
There’s no compassion
From a story not based in truth
Are we all facing hell and damnation
Whilst his clergy abuse our youth
I stand with those non believers
Mother nature just guides my hand
Seeing all her greatest treasures
Right here in the promised land
Why are you praying to gods?
Why are you killing for gods?
Just paint a picture or write a book
Sing a song, love the picture you took
Don’t kill my enemy in my name or your vanity
Take a soul that’s in-humane
I’m just a story and i’m not to blame
So god is in the sky, hallelujah i hear you cry

(переклад)

Бог на небі
Я чую, як він плаче
Бог на небі
Коли ваша релігія стає пристрастю
Але знайдіть, що книга обпекла ваші руки
Таке відчуття, ніби кохання вийшло з моди
Просто щоб задовольнити вимоги ненависті
Я чую звуки, які ви проповідуєте
Це просто слова, які я не розумію
Натомість любіть те, що приносить вам задоволення
Або ми всі будемо прокляті
Чому ти молишся богам?
Чому ти вбиваєш заради богів?
Чому ти вбиваєш заради богів?
Це любов, яку ти, можливо, сумував
Порушуйте всі шанси
Щоб існували мир і злагода
Чому ти молишся богам?
Правда в тому, що їх не існує
Моліться до богів, створених людьми
Щоб доторкнутися до віри, потрібно чинити опір
Без бачення
Немає співчуття
З історії, яка не ґрунтується на правді
Чи всіх нас чекає пекло і прокляття
Тоді як його духовенство знущається над нашою молоддю
Я підтримую цих невіруючих
Матінка-природа просто веде мою руку
Побачивши всі її найбільші скарби
Тут, у землі обітованій
Чому ти молишся богам?
Чому ти вбиваєш заради богів?
Просто намалюйте малюнок або напишіть книгу
Заспівайте пісню, вам сподобається фотографія, яку ви зробили
Не вбивайте мого ворога в моє ім’я чи своє марнославство
Візьміть душу, яка є нелюдською
Я просто історія, і я не винна
Тож бог на небі, алілуя, я чую, як ти плачеш