Переклад тексту пісні Drag Me In, Drag Me Under - Massive Ego

Drag Me In, Drag Me Under (оригінал)

Oh now lately I find myself crying
All in a state
And I feel like I’m dying
I drink and I drive
I’m on the slippery slide
I can’t help myself
But God knows I’m trying
I take the wrong path
Those nights I won’t get back
Standing here today
Like Lucifer I’m rising
Here today
Here today
Here today
Like Lucifer I’m rising
You are the one who drags me in
You’re the one that drags me under
You are the one who saved my skin
On the day you dragged me under
Don’t forsake me
I’m feeding this craving
Teeth start to grate
And the comedown is tiring
Not sure I’ll survive
With all these demons inside
I can’t help myself
When the Devil hears me lying
You are the one who drags me in
You’re the one that drags me under
You are the one who saved my skin
On the day you dragged me under
You took me in
And put me under
Your protective wing
And you fed my hunger
And my life has never been the same
Since you saved me from going under
And you brought me in and dried me out
Saved my life, you made me stronger
I’ve changed completely
No point in denying
I know this is fate
And down to your re-styling
I feel I’m alive
Whatever else I decide
If I can help myself
Then life is surely worth trying
I’m on the right track
With you watching my back
Standing here today
And my phoenix is rising
Here today
Here today
Here today
And my phoenix is rising
You are the one who drags me in
You’re the one that drags me under
You are the one who saved my skin
On the day you dragged me under
You took me in
And put me under
Your protective wing
And you fed my hunger
And my life has never been the same
Since you saved me from going under
And you brought me in and dried me out
Saved my life, you made me

(переклад)

О, останнім часом я ловлю, що плачу
Все в стані
І я відчуваю, ніби вмираю
Я п’ю і їду за кермом
Я на слизькій гірці
Я не можу допомогти собі
Але Бог знає, що я намагаюся
Я йду неправильним шляхом
Ті ночі я не повернуся
Сьогодні тут стоїть
Як Люцифер, я встаю
Сьогодні тут
Сьогодні тут
Сьогодні тут
Як Люцифер, я встаю
Ти той, хто мене втягує
Ти той, хто мене тягне під себе
Ти той, хто врятував мою шкуру
Того дня, коли ти мене затягнув
Не залишай мене
Я живлю цю тягу
Зуби починають терти
І падіння втомлює
Не впевнений, що виживу
З усіма цими демонами всередині
Я не можу допомогти собі
Коли диявол почує, що я брешу
Ти той, хто мене втягує
Ти той, хто мене тягне під себе
Ти той, хто врятував мою шкуру
Того дня, коли ти мене затягнув
Ви прийняли мене
І підкладіть мене
Твоє захисне крило
І ти вдовольнив мій голод
І моє життя ніколи не було таким
Оскільки ти врятував мене від падіння
І ти привів мене і висушив мене
Врятував мені життя, ти зробив мене сильнішим
Я повністю змінився
Немає сенсу заперечувати
Я знаю, що це доля
І до вашого рестайлінгу
Я відчуваю, що я живий
Що ще я вирішу
Якщо я можу собі допомогти
Тоді життя варто спробувати
Я на правильному шляху
З тим, щоб ти пильнував мені за спиною
Сьогодні тут стоїть
І мій фенікс підноситься
Сьогодні тут
Сьогодні тут
Сьогодні тут
І мій фенікс підноситься
Ти той, хто мене втягує
Ти той, хто мене тягне під себе
Ти той, хто врятував мою шкуру
Того дня, коли ти мене затягнув
Ви прийняли мене
І підкладіть мене
Твоє захисне крило
І ти вдовольнив мій голод
І моє життя ніколи не було таким
Оскільки ти врятував мене від падіння
І ти привів мене і висушив мене
Врятував мені життя, ти зробив мене