Переклад тексту пісні AIRFORCE - Massimo Pericolo, Crookers, Madame

AIRFORCE (оригінал)

Aspiri in fretta con due dita fuori dalla felpa
Aspetto il treno delle 7 dalle 6 e mezza
Si specchia al cel e si sistema la frangetta
Qui si sta facendo tardi e lei si sta facendo bella
Sbuffa un tiro di Lucky e fissa per terra
Perde un po' la pazienza senza perdere la testa
Lo sa che d’ora in poi non può più fare la pischella
Sta ferma ad aspettare, a chiedersi ciò che l’aspetta
Io mi aspettavo di peggio dall’altra sera
Ma neanche l’ombra di una litigata seria
La scema avrà pensato fosse scena
E io se penso che ora casa nostra è casa sua mi rasserena
E mi alzo all’alba ubriaco sull’altalena
E per stavolta il mio problema più grande è che ho mal di schiena
Sto in canottiera e fa freddo come in galera
Salgo sul treno finché fuori non scongela
Yeah, lei sta già sfasando, sono le 7 e un quarto
Ne accende un’altra ma la butta sul binario
E meno male che il suo treno sta arrivando
Che di 'sto passo andava male tutto quanto
Oggi è uscita di casa in perfetto orario
Contando sul fatto che non la sgameranno affatto
Ieri sua mamma è uscita a prendere il cazzo
E lei all’alba è riuscita a prendere il largo
Sale sul regionale, cesso pieno di stronzi
Pieno zeppo di porci che la mangiano con gli occhi
Arriva in fondo e vede un posto accanto a lui
E anche se non è Tom Cruise il posto è libero, per cui
Lei gli fa: «Ti scoccia?», lui le fa gli occhi dolci
Nella sua testa i mostri, però sa come porsi
E dice: «Ciao» e le fa cenno dal sedile
E pensa: «Wow, 'sta tipa è bella da morire»
Dimmi il tuo nome e io ti dirò il mio
In questo treno al posto tuo mi sposto io
Raccontami di te, ma se vuoi comincio io
Da questo buio anche la luna è corsa via
Lei ci inseguiva ma ora non più
Scappati dalla strada con le Air Max, uh
Lei decide che forse potrebbe starci
Ma che comunque fosse non è il caso di fermarsi
Si ferma a Garibaldi e prende un taxi
E via da tutti i cazzi, in testa c’ha o sparire o spararsi
Vuole scappare come me, con me, ci pensa
C’ha una mamma diversa ma la realtà è la stessa
Tre parole per spiegarle che è così che sto dormendo sulle panche
Voglio andare via da qui
Nel suo sguardo c'è pietà mista a complicità
Decidiamo che si va e si sta fuori città
E a Milano gli chiediamo quanto costa la corsa
Che porti più lontano che si possa
Stiam già dicendo: «Qui potremmo, però lì non so»
La bacio e via dicendo, la sditalino un po'
Le dico: «Piano, che c’ho l’erba nello zaino»
Nella mia testa è tutta nuda con le Air Force
Dimmi il tuo nome e io ti dirò il mio
In questo treno al posto tuo mi sposto io
Raccontami di te, ma se vuoi comincio io
Da questo buio anche la luna è corsa via
Lei ci inseguiva ma ora non più
Scappati dalla strada con le Air Max, uh
(Lei ci inseguiva ma ora non più)
(Scappati dalla strada con le Air Max, uh)

AIRFORCE (переклад)

Швидко пропилососьте двома пальцями з толстовки
Чекаю на потяг 7 з 6 з половиною
Вона віддзеркалює себе в келії і поправляє чубок
Тут уже пізно, і вона стає гарною
Він пирхає пострілом від Лакі й дивиться на землю
Він трохи втрачає терпіння, не втрачаючи розуму
Він знає, що відтепер він більше не може бути дитиною
Вона перестає чекати, дивуючись, що її чекає
Я очікував гіршого від тієї ночі
Але навіть тіні серйозної бійки
Дурень, мабуть, подумав, що це сцена
І якщо я думаю, що тепер наш дім — це його дім, мене це заспокоює
А я встаю на світанку п’яний на гойдалках
І моя найбільша проблема цього разу — у мене болить спина
Я в майці і холодно, як у тюрмі
Сідаю в потяг, поки надворі не відтає
Так, вона вже вийшла з фази, чверть на сьому
Він запалює ще один, але кидає його на доріжку
На щастя, його потяг уже в дорозі
Що в такому темпі все йшло не так
Сьогодні вона вчасно вийшла з дому
Розраховуючи на те, що її взагалі не зловлять
Вчора його мама вийшла за його членом
А на світанку їй вдалося вийти на глибину
Сіль на обласному, туалет повний мудаків
Забиті свині, які їдять його очима
Він спускається на дно і бачить поруч із собою місце
І навіть якщо це не Том Круз, місце вільне
Вона йому каже: «Тобі це бентежить?», Він дарує їй солодкі очі
В його голові монстри, але він знає, що робити
І він каже: «Привіт» і жестом показує їй із місця
І він думає: «Вау, ця дівчина прекрасна як пекло»
Скажи мені своє ім'я, і ​​я скажу своє
У цьому поїзді я переїду на твоє місце
Розкажіть про себе, але якщо хочете, я почну
Від цієї темряви втік і місяць
Вона гналася за нами, але більше ні
Зійди з дороги в Air Max, е
Вона вирішує, можливо, це може бути там
Але як би там не було, зупинятися не варто
Він зупиняється біля Гарібальді і бере таксі
І подалі від усіх півнів, в голові або зникає, або стріляється
Він хоче втекти, як я, зі мною, він думає про це
Є інша мати, але реальність та ж
Три слова, щоб пояснити їй, що я так сплю на лавках
Я хочу піти звідси
В його погляді жалість змішана з співучастю
Вирішуємо, що поїдемо і залишимося за містом
А в Мілані запитуємо, скільки коштує проїзд
Нехай це заведе вас якомога далі
Ми вже говоримо: «Тут могли, а там я не знаю»
Я цілую її і так далі, трохи пальцем
Я їй кажу: «Полегше, у мене в рюкзаку трава»
У моїй голові вона вся оголена з ВПС
Скажи мені своє ім'я, і ​​я скажу своє
У цьому поїзді я переїду на твоє місце
Розкажіть про себе, але якщо хочете, я почну
Від цієї темряви втік і місяць
Вона гналася за нами, але більше ні
Зійди з дороги в Air Max, е
(Вона переслідувала нас, але більше не)
(Зійди з дороги в Air Max, е)