Переклад тексту пісні Ярче помаду - Маша Кольцова

Ярче помаду (оригінал)

О чём ты задумлалась, смотря в отражение?
Наушники, радио, простые движения.
Шагаешь уверенно, погода не радует.
Ты любишь гулять, когда вода с неба падает.
Случайно увидела простого прохожего —
Такого красивого, на принца похожего.
А что, если это — он?!
Бывает же всякое.
Ведь ты ещё не знаешь о том, о том,
Что сделает осень с такими, как ты;
С такими, как он;
с такими, как я…
Припев:
Ярче помаду, слышишь?!
Ярче помаду!
Выше голову, и навстречу холоду;
ближе, ближе.
Он уже рядом, смотрит влюблённым взглядом
В твою сторону.
Как же это здорово!
Ярче помаду!
Ярче помаду!
Вечерние улицы окутали холодом.
Ты знаешь, что сбудется, но ты ищещь повода
Скорей найти его, глазами и мыслями.
Смешалось волнение с опавшими листьями.
О чём ты замдумалась?
Прошла, не увидела.
Но, что-то внутри тебя кольнуло, и видимо —
Он тоже почувствовал такое волнение.
Никто еще на знает о том, о том,
Что сделает осень с такими, как ты;
С такими, как он;
с такими, как я…
Припев:
Ярче помаду, слышишь?!
Ярче помаду!
Выше голову, и навстречу холоду;
ближе, ближе.
Он уже рядом, смотрит влюблённым взглядом
В твою сторону.
Как же это здорово!
Ярче помаду!
Ярче помаду!

Ярче помаду (переклад)

Про що ти замислилася, дивлячись у відбиття?
Навушники, радіо, прості рухи.
Ідеш впевнено, погода не радує.
Ти любиш гуляти, коли вода з неба падає.
Випадково побачила простого перехожого —
Такого гарного, на принца схожого.
А що, якщо це він?!
Буває всяке.
Адже ти ще не знаєш про те, про те,
Що зробить осінь з такими, як ти;
З такими, як він;
з такими, як я…
Приспів:
Яскравіше помаду, чуєш?!
Яскравіша помаду!
Вище голову, і назустріч холоду;
ближче, ближче.
Він уже поруч, дивиться закоханим поглядом
Твій бік.
Як це здорово!
Яскравіша помаду!
Яскравіша помаду!
Вечірні вулиці огорнули холодом.
Ти знаєш, що збудеться, але ти шукаєш приводу
Швидше знайти його, очима і думками.
Змішалося хвилювання з опалим листям.
Про що ти задумалася?
Пройшла, не побачила.
Але, щось усередині тебе кольнуло, і мабуть —
Він теж відчув таке хвилювання.
Ніхто ще на знає про тому, про тому,
Що зробить осінь з такими, як ти;
З такими, як він;
з такими, як я…
Приспів:
Яскравіше помаду, чуєш?!
Яскравіша помаду!
Вище голову, і назустріч холоду;
ближче, ближче.
Він уже поруч, дивиться закоханим поглядом
Твій бік.
Як це здорово!
Яскравіша помаду!
Яскравіша помаду!