Переклад тексту пісні 24/7 - Маша Кольцова

24/7 (оригінал)

И мы уже в который такт с тобой дышим
В унисон и слитно так, что не слышно.
Мы хотели поиграть, но не вышло.
Всё, что я в себе боюсь - в тебе вижу.
И мы давно с тобой чудес не ждём Свыше.
Звезды были далеко и вдруг ближе.
Мы о счастье говорим ещё тише.
Всё, что я в тебе люблю - в себе ненавижу.
И мне уже не оторвать тебя совсем.
Листы исписанные по квартире всей.
Честно, хочу молчать об этом всем,
Но не могу - ты мои 24/7.
Я на тебе уже помешана совсем.
Лечу наощуп против всех земных систем.
Честно, хочу молчать об этом всем,
Но не могу - ты мои 24/7.
И даже если он со мной в игру снова -
Хватит мне лишь одного его слова.
Кто-то скажет дура я, а мне тошно -
Эти злые языки, сколько можно?
Прятать чувства не хочу, пускай видно.
Ты же знаешь - я люблю, мне не стыдно.
И лишь только позови - я услышу.
Всё, что я тебе прощу - в других ненавижу.
И мне уже не оторвать тебя совсем.
Листы исписанные по квартире всей.
Честно, хочу молчать об этом всем,
Но не могу - ты мои 24/7.
Я на тебе уже помешана совсем.
Лечу наощуп против всех земных систем.
Честно, хочу молчать об этом всем,
Но не могу - ты мои 24/7.
И если вдруг не вдвоём -
Я буду всего лишь голосом, простуженным Декабрём.
Если нет тебя, нет мелодии - лучшей моей мелодии.
Все мои мысли, все мои смыслы только в тебе одном;

(переклад)

І ми вже в тому, що такт з тобою дишим
В унісон і слитно так, що не слишно.
Ми хотіли пограти, але не вийшло.
Все, что я в себе боюсь - в тебе вижу.
И мы давно с тобой чудес не ждем Свыше.
Звезди були далеко і вдруг ближче.
Мы о счастье говорим ещё тише.
Всё, что я в тебе люблю - в себе ненавижу.
І мене вже зовсім не оторвать.
Листы написанные по всей квартире.
Честно, хочу молчать об цьому всім,
Но не можу - ти мої 24/7.
Я на тебе вже помешана зовсім.
Лечу наощуп против всех земных систем.
Честно, хочу молчать об цьому всім,
Но не можу - ти мої 24/7.
І навіть якщо він так мною в гру знову -
Хватит мені лише одного його слова.
Кто-то скажет дура я, а мне тошно -
Эти злые языки, сколько можно?
Прятать чувства не хочу, пускай видно.
Ты же знаешь - я люблю, мені не стидно.
И только только позови - я услышу.
Все, что я тебе прощу - в других ненавижу.
І мене вже зовсім не оторвать.
Листы написанные по всей квартире.
Честно, хочу молчать об цьому всім,
Но не можу - ти мої 24/7.
Я на тебе вже помешана зовсім.
Лечу наощуп против всех земных систем.
Честно, хочу молчать об цьому всім,
Но не можу - ти мої 24/7.
И если вдруг не вдвоём -
Я буду всього лише голосом, простуженим Декабрём.
Если нет тебя, нет мелодии - лучшей моей мелодии.
Все мои мысли, все мои мысли только в тебе одном;