Переклад тексту пісні Я не уйду - Маша Кольцова

Я не уйду (оригінал)

Первый Куплет:
Чтобы это быть могло,
Или это снова твои камнем на дно.
Или нам не помогло,
Или мы с ума не сходили с тобой давно.
Красивыми белыми облаками,
Я буду тебя рисовать руками.
И захочешь, начну говорить стихами, с ума сойду.
Ты только не бойся, я все улажу,
Ведь мы никому ничего не скажем.
И если захочешь услышать каждый…
Припев:
Я не уйду, пусть вокруг мир меняется,
Мы с тобой не расстанемся.
Я не уйду, мы построим мир заново.
Тебе это понравится.
Второй Куплет:
Чтобы это быть могло,
Лунными шагами к тебе и снова так легко.
Любишь или все равно,
Глубоко под кожу возьми с собой мое тепло.
Красивыми белыми облаками,
Я буду тебя рисовать руками.
И захочешь, начну говорить стихами, с ума сойду.
Ты только не бойся, я все улажу,
Ведь мы никому ничего не скажем.
И если захочешь услышать каждый…
Припев:
Я не уйду, пусть вокруг мир меняется,
Мы с тобой не расстанемся.
Я не уйду, мы построим мир заново.
Тебе это понравится.

(переклад)

Перший Куплет:
Щоб це могло бути,
Або це знову твої камені на дно.
Або нам не допомогло,
Або ми розуму не сходили з тобою давно.
Красиві білі хмари,
Я тебе малюватиму руками.
І захочеш, почну говорити віршами, збожеволію.
Ти тільки не бійся, я все влагоджу,
Адже ми нікому нічого не скажемо.
І якщо захочеш почути кожен…
Приспів:
Я не піду, нехай навколо світ змінюється,
Ми з тобою не розлучимося.
Я не піду, ми побудуємо світ наново.
Тобі це сподобається.
Другий Куплет:
Щоб це могло бути,
Місячними кроками до тебе і знову так легко.
Любиш чи все одно,
Глибоко під шкіру візьми з собою моє тепло.
Красиві білі хмари,
Я тебе малюватиму руками.
І захочеш, почну говорити віршами, збожеволію.
Ти тільки не бійся, я все влагоджу,
Адже ми нікому нічого не скажемо.
І якщо захочеш почути кожен…
Приспів:
Я не піду, нехай навколо світ змінюється,
Ми з тобою не розлучимося.
Я не піду, ми побудуємо світ наново.
Тобі це сподобається.