Переклад тексту пісні Der große Magnet - Maschine, Omega

Der große Magnet (оригінал)

Alle sinkt, alles fällt
Hier bei uns auf der Welt
Jeder strebt hoch zum Licht
Reckt zum Himmel sein Gesicht
Kein steiler Aufbruch und kein kühner Flug
Wer kommt dem Boden jemals weit genug?
Die Erde ist der große Magnet
Ein Eisenball, der ganze Planet
Und wie man sich auch wendet und dreht
Man kehrt in diesen Schoß zurück
Kein Wesn, das entgeht
Wie im Hrbst jedes Blatt
Einen Platz zum landen hat
Wie der Fluss von weit her
Sich ergießt in das Meer
Egal, wie stürmisch der Gedanke fliegt
Am Ende wird er schwer und unterliegt
Die Erde ist der große Magnet
Auch wenn ihr sie vom Raumschiff aus seht
Ein wundes Auge, abgründig und blau
Egal, wo ihr auch immer seid
Er sieht euch ganz genau
Das Leben flüstert eine Melodie
Wir hören ganz fern die Melancholie
Die Erde ist der große Magnet
Ein Eisenball, der ganze Planet
Und wie man sich auch wendet und dreht
Man kehrt in diesen Schoß zurück
Kein Wesen, das entgeht

Der große Magnet (переклад)

Все падає, все падає
Тут з нами в світі
Кожен прагне до світла
Підніміть його обличчя до неба
Ні крутого вильоту, ні сміливого польоту
Хто коли-небудь віддаляється від землі?
Земля — великий магніт
Залізна куля, вся планета
А як крутишся і крутиш
Один повертається в це лоно
Жодна істота не втече
Як кожен листочок восени
є де приземлитися
Як річка здалеку
Вливається в море
Хоч як бурхливо думка летить
Зрештою стає важко і піддається
Земля — великий магніт
Навіть якщо ви бачите їх з космічного корабля
Болить око, бездонне й блакитне
Де б ти не був
Він бачить вас дуже чітко
Життя шепоче мелодію
Далеко чуємо меланхолію
Земля — великий магніт
Залізна куля, вся планета
А як крутишся і крутиш
Один повертається в це лоно
Немає істоти втечі