Переклад тексту пісні Still My Child - Mary Mary

Still My Child (оригінал)

He had many of bad habits
He was trying too hard to break
And every time he thought it got better
He would make another mistake
Though he knows he’s far from perfect
He is trying to live right
He asked me to ask You Father
Would You hear his prayer tonight?
He said tell Him that I really need him
And I really want to change
The next time you talk to God
Would you please mention my name?
Would you tell Him that I really love Him
And although it’s been a while
Ask Him for me am I still His child
I asked her how she was doing
She said not so good lately
Then I told her girl you know
You can always talk to me She said these days haven’t been so happy
Haven’t had much peace of mind
Now I know I should be praying
But I haven’t had much time
So could you tell Him that I really need him
I really want to change
The next time you talk to God
Would you please mention my name?
Oh tell Him that I really love Him
I know it’s been a while
Ask Him for me am I still His child
Oh, oh, oh, oh, oh, oh I know the answer to your question
Yes the Father still loves you
But sometimes when you have children
You don’t always like what they do So when you go to your heavenly Father
Say Lord I love You
And when you ask Him for forgiveness
This is what He’ll say to you
I sent a message in the wind
When the birds sang a song
And when you went to sleep last night
I told the moonshine all night long
Just wanted you to talk to me And I know it’s been a while
And to answer your question
You are still my child
My child

(переклад)

У нього було багато шкідливих звичок
Він надто намагався зламати
І щоразу, коли він думав, що стає краще
Він зробить ще одну помилку
Хоча він знає, що він далекий від досконалості
Він намагається жити правильно
Він попросив мене запитати Тебе, Отче
Ви б почули його молитву сьогодні ввечері?
Він сказав скажи Йому, що він мені справді потрібен
І я дуже хочу змінитися
Наступного разу, коли ви поговорите з Богом
Не могли б ви назвати моє ім’я?
Чи не скажеш Йому, що я справді люблю Його
І хоча пройшов час
Попроси Його за мене, чи я все ще Його дитина
Я запитав її, як у неї справи
Останнім часом вона сказала не так добре
Тоді я сказав її дівчині, що ти знаєш
Ти завжди можеш поговорити зі мною. Вона сказала, що ці дні не були такими щасливими
Я не мав великого спокою
Тепер я знаю, що маю молитися
Але в мене було небагато часу
Тож не могли б ви сказати Йому, що він мені справді потрібен
Я дуже хочу змінитися
Наступного разу, коли ви поговорите з Богом
Не могли б ви назвати моє ім’я?
О, скажи Йому, що я дійсно люблю Його
Я знаю, що минув час
Попроси Його за мене, чи я все ще Його дитина
О, о, о, о, о, я знаю відповідь на твоє запитання
Так, Батько все ще любить вас
Але іноді, коли є діти
Тобі не завжди подобається те, що вони роблять, тож коли ти йдеш до свого Небесного Батька
Скажи, Господи, я люблю Тебе
І коли ти просиш у Нього прощення
Це що Він скаже вам
Я надіслав повідомлення на вітер
Коли птахи співали пісню
І коли ви спали минулої ночі
Я самогону всю ніч розповідав
Просто хотів, щоб ви поговорили зі мною І я знаю, що пройшов час
І відповісти на ваше запитання
Ти все ще моя дитина
Моя дитина