Переклад тексту пісні Soul Companion - Mary Chapin Carpenter, James Taylor

Soul Companion (оригінал)

All of our dreams are laid out and measured
Arrows and pins and a rainbow of threads
Like hope on a string, sewn into the linings
For the courage to face the unknown ahead
My soul companion
Out in the world somewhere
My soul companion
I’ll meet you there
I’m packing my compass, trusted and tested
My dog-eared maps to study and fold
Into a pocket, I’m traveling light now
All that we have is all that we hold
My soul companion
In my heart you are
My soul companion
Just like a star
There are no borders, there are no boundaries
There are no fences up around me
But I get quiet and I get lonely
Just like everyone
These are the old roads, these are the stations
I look for my ride, you wait for your train
These are the chances, a life’s incantations
These are the places that don’t know our names
My soul companion
Love finds its own way in
My soul companion
Now let us begin
My soul companion
Out in the world somewhere
My soul companion
I’ll meet you there

(переклад)

Усі наші мрії викладені та виміряні
Стрілки, шпильки і веселка ниток
Як надія на шнурку, вшита в підкладки
За сміливість зустрітися з невідомим попереду
Мій душевний супутник
Десь у світі
Мій душевний супутник
я тебе там зустріну
Я збираю компас, довіряю та перевіряю
Мої вивчаті карти для вивчення та складання
У кишеню, я зараз мандрую легкою
Усе, що ми маємо, це все, що ми тримаємо
Мій душевний супутник
У моєму серці ти
Мій душевний супутник
Як зірка
Немає кордонів, немає кордонів
Навколо мене немає огорож
Але я затихаю й стаю самотнім
Як і всі
Це старі дороги, це вокзали
Я шукаю свою поїздку, ти чекаєш свого потяга
Це шанси, заклинання життя
Це місця, які не знають наших імен
Мій душевний супутник
Любов знаходить свій шлях
Мій душевний супутник
Тепер давайте почнемо
Мій душевний супутник
Десь у світі
Мій душевний супутник
я тебе там зустріну