Переклад тексту пісні Keep On Lovin' Me Honey - Marvin Gaye, Tammi Terrell

Keep On Lovin' Me Honey (оригінал)

M: Keep on lovin' me honey, keep on lovin' me true
T: Baby, I’m gonna love you no matter what you do
M: Just so long as I can have it all, nothin' but you
BOTH: So don’t you take your love, don’t take it away from me
T: 'Cause I would stop right where I stand
M: I’d just be afraid of a man
BOTH: Don’t you take your love, don’t take it away from me
'Cause if you leave you might as well take the air I breathe
M: Keep on lovin' me honey, don’t you go nowhere
T: Don’t you know I’m satisfied with your tender care?
M: And I get my inspiration, darlin', just knowin' you’re there
BOTH: So don’t you take your love, don’t take it away from me
T: 'Cause like a leaf out on a tree
M: You’ve become a part of me
BOTH: Don’t you take your love, don’t take it away from me
'Cause if you leave you might as well take the air I breathe
BOTH: Would you take the heavens out of the sky
Imagine what the world would be like if the rivers ran dry
M: Oh Tammi
T: What good am I without you
M: I can’t do without you, darlin'
BOTH: Like a sea wihout a shore
Kicking forever more
M: Keep on lovin' me honey, don’t you change your mind
T: Sugar, I can’t bear the thought of ever leavin' you behind
M: No matter what I do, another you I’ll never find
BOTH: So don’t you take your love, don’t take it away from me
T: 'Cause I would stop right where I stand
M: I’d just be afraid of a man
BOTH: Don’t you take your love, don’t take it away from me
'Cause if you leave you might as well take the air I breathe
If you leave you might as well take the air I breathe
Don’t you take your love, don’t take it away from me
'Cause I need your love, I need you so desperately
Don’t you take your love, don’t take it away from me
…and fade

(переклад)

М: Продовжуйте любити мене, любий, любіть мене справді
Т: Крихітко, я буду любити тебе, що б ти не робив
М: Поки я можу мати все, нічого, крім тебе
ОБИВА: Тож не забирайте свою любов, не забирайте її в мене
Т: Тому що я б зупинився там, де стою
М: Я б просто боявся чоловіка
ОБИВА: Не забирайте свою любов, не забирайте її в мене
Тому що, якщо ти підеш, ти міг би також набратися повітря, яким я дихаю
М: Продовжуйте любити мене, люба, не йдіть нікуди
Т: Хіба ти не знаєш, що я задоволений твоєю ніжною турботою?
М: І я отримую натхнення, люба, просто знаючи, що ти там
ОБИВА: Тож не забирайте свою любов, не забирайте її в мене
Т: Тому що як листок на дереві
М: Ти став частиною мене
ОБИВА: Не забирайте свою любов, не забирайте її в мене
Тому що, якщо ти підеш, ти міг би також набратися повітря, яким я дихаю
ОБИДВА: Ви б зняли небеса з неба
Уявіть, яким би був світ, якби річки висохли
М: О, Таммі
Т: Яка мені користь без тебе
М: Я не можу без тебе, люба
ОБИДВА: Як море без берега
Ногати вічно більше
М: Продовжуйте любити мене, люба, не передумайте
Т: Цукору, я не можу винести думки про те, щоб коли-небудь залишити тебе
М: Що б я не робив, іншого тебе я ніколи не знайду
ОБИВА: Тож не забирайте свою любов, не забирайте її в мене
Т: Тому що я б зупинився там, де стою
М: Я б просто боявся чоловіка
ОБИВА: Не забирайте свою любов, не забирайте її в мене
Тому що, якщо ти підеш, ти міг би також набратися повітря, яким я дихаю
Якщо ви підете, ви можете також набратися повітря, яким я дихаю
Не забирайте свою любов, не забирайте її в мене
Тому що я потребую твоєї любові, ти мені так відчайдушно потрібен
Не забирайте свою любов, не забирайте її в мене
…і зникають