Переклад тексту пісні The Onion Song - Marvin Gaye, Tammi Terrell

The Onion Song (оригінал)

The world is just a great big onion
&pain &fear are the spices that make you cry
Oh, &the only way to get rid of this great big onion
Is to plant love seeds until it dies, uh huh
Hey world!
We got a great big job to do
Yeah, we need you
&everybody who loves truth
Don’t you know we’ve got to clean up this place
&reach far high &oh yeah
Yes we do
We gotta be headstrong about rightin' the wrong
&make a mountain of happy souls, oh;
Oh
The world is just a great big onion
&I don’t care, it’s the face people like to wear
Yes it is now
&the only way to get rid of this great big onion
Every one single soul’s got to do their share
Tell about it, baby!
So come on, let’s knock on every door
Tell them love is the answer
Whether they’re rich or poor, oh yeah
For we don’t care what you do
How you look, or your status claim, baby
No no, because brothers &sisters
From now on, is gonna be everyone’s name, oh oh
The world is just a great big onion
&pain &fear are the spices that make you cry
Yes it is
&the only way to get rid of this great big onion
Is to plant love seeds
Now everybody, got to plant love seeds
Come on &plant love seeds
Until it dies
The world is just a great big onion

The Onion Song (переклад)

Світ — просто велика цибуля
&біль і страх - це спеції, які змушують вас плакати
О, єдиний спосіб позбутися від цієї великої великої цибулі
Це садити насіння кохання, поки воно не помре, ага
Гей, світ!
У нас виконана велика робота
Так, ви нам потрібні
і всі, хто любить правду
Хіба ви не знаєте, що ми повинні прибрати це місце
& досягти далеко високого & о так
Так ми робимо
Ми повинні бути наполегливі, щоб виправити помилку
&зроби гору щасливих душ, о;
о
Світ — просто велика цибуля
Мені байдуже, це обличчя, яке люди люблять носити
Так це зараз
&єдиний спосіб позбавитися від цієї великої великої цибулі
Кожна душа має зробити свою частку
Розкажи про це, дитинко!
Тож давайте стукаємо в усі двері
Скажіть їм, що любов — це відповідь
Незалежно від того, багаті вони чи бідні, так
Бо нам байдуже, що ви робите
Як ти виглядаєш, чи твій статус, дитинко
Ні, ні, тому що брати та сестри
Відтепер це буде імена кожного, о о
Світ — просто велика цибуля
&біль і страх - це спеції, які змушують вас плакати
Так
&єдиний спосіб позбавитися від цієї великої великої цибулі
Це посадити насіння любові
Тепер усі мають посадити насіння любові
Давай і посади насіння любові
Поки не помре
Світ — просто велика цибуля