Переклад тексту пісні California Soul - Marvin Gaye, Tammi Terrell

California Soul (оригінал)

Like a sound you hear
That lingers in your ear
But you can’t forget
From sundown to sunset
It’s all in the air
You hear it everywhere
No matter what you do
It’s gonna grab a hold on you
California soul, California soul
They say the sun comes up every morning
And if you listen oh so carefully
The winds that ride on the high time
Whistle in melody
And so the people started to sing
And that’s how the surf gave birth untold
To California soul, California soul
When you hear the beat
You wanna pat your feet
And you’ve got to move cause
It’s really such a groove
Puts a brand new kind of thinkin' in your mind
And you can’t go wrong
Cause you’re groovin' all day long
California soul, California soul
They had the melody and the beat
But it still didn’t seem complete
Until they saw two lovers kissin
They knew just what was missin
So happy they were rockin and reelin
Because that added that lovin feeling
To California soul, California soul
Like a sound you hear
That lingers in your ear

(переклад)

Як звук, який ви чуєте
Це затримується у вашому вусі
Але ви не можете забути
Від заходу до заходу сонця
Це все в повітрі
Ви чуєте це скрізь
Незалежно від того, що ви робите
Це схопить вас
Каліфорнійська душа, каліфорнійська душа
Кажуть, сонце сходить щоранку
І якщо ви слухаєте так уважно
Вітри, які несуть час
Свистіть у мелодії
І так люди почали співати
І ось як прибій народив невимовно
До душі Каліфорнії, душі Каліфорнії
Коли чуєш удар
Ти хочеш погладити ноги
І ви повинні рухатися
Це справді така боротьба
Створює у вашій свідомості абсолютно новий тип мислення
І ви не можете помилитися
Бо ти гуляєш цілий день
Каліфорнійська душа, каліфорнійська душа
У них була мелодія і ритм
Але це все ще не здавалося завершеним
Поки вони не побачили, як цілуються двоє закоханих
Вони тільки знали, чого не вистачає
Такі щасливі, що вони качалися й крутилися
Тому що це додало відчуття любові
До душі Каліфорнії, душі Каліфорнії
Як звук, який ви чуєте
Це затримується у вашому вусі