Переклад тексту пісні The Coal Mine Blues - Marty Stuart

The Coal Mine Blues (оригінал)

I’m tired of walking down that lonesome road
I’m tired of walking down that lonesome road
It’s a mighty hard travelin' and a heavy load
I swing that hammer and I draw a low straight line
I swing that hammer and I draw a low straight line
It’s a 40 hour livin' for that gal of mine
Well the foreman asked me what would be my say
Oh the foreman asked me what might be my say
I said just a drink of water and favor on the judgment day
I’m tired of walking down that lonesome road
I’m tired of walking down that lonesome road
It’s a mighty hard travelin' and a heavy load
Well, I roll a lucky dice and draw a winning hand
I roll a lucky dice and draw a winning hand
But where my money goes, I don’t understand
Well, the king of Memphis, popping four bit shines
Well the king of Memphis, popping four bit shines
I’m up here in Kentucky slave to this old mine
Every time it thunders, I hear them sad ole taps
Oh every time it thunders, I hear them sad ole taps
And if this mountain shakes, it’s gonna fall right in my lap
I’m tired of walkin' down that lonesome road
I’m tired of walkin down that lonesome road
It’s a mighty hard travelin' and a heavy load

The Coal Mine Blues (переклад)

Я втомився йти цією самотньою дорогою
Я втомився йти цією самотньою дорогою
Це сильна важка подорож і важке навантаження
Я махну цим молотком і намалюю низьку пряму лінію
Я махну цим молотком і намалюю низьку пряму лінію
Для цієї моєї дівчини це 40 годин життя
Ну, старшина запитав мене, що я скажу
О, старшина запитав мене, що я можу сказати
Я сказав лише випити води та послугу в судний день
Я втомився йти цією самотньою дорогою
Я втомився йти цією самотньою дорогою
Це сильна важка подорож і важке навантаження
Ну, я кидаю щасливий кубик і витягаю виграшну руку
Я кидаю щасливий кубик і витягую виграшну руку
Але куди йдуть мої гроші, я не розумію
Ну, король Мемфіса, вискочив чотири біти сяє
Ну, король Мемфіса, попінг чотири біти сяє
Я тут, у Кентуккі, раб цього старого рудника
Щоразу, коли гримить, я чую їх сумні стуки
Кожного разу, коли гримить, я чую, як вони сумні стукають
І якщо ця гора трясеться, вона впаде мені на коліна
Я втомився йти цією самотньою дорогою
Я втомився йти цією самотньою дорогою
Це сильна важка подорож і важке навантаження