Переклад тексту пісні Little Heartbreaker - Marty Stuart

Little Heartbreaker (оригінал)

Well, you ain’t nothin' but a little heartbreaker
A tiny little teardrop, mover and a shaker
I swear by the moon and stars above you.
You got me wrapped around your pretty little finger
My heart is a bell, you know how to ring her
So all of this to say 'Baby I love you."
Can’t help myself when the sun goes down,
Thinkin' 'bout you, go into town
And askin' everybody I see if they’ve seen you
Well, you bring me, then you turn me down
And run me around and around and around
My heart ain’t ever seen the likes of you.
Well, you ain’t nothin' but a little heartbreaker
A tiny little teardrop, mover and a shaker
I swear by the moon and stars above you.
You got me wrapped around your pretty little finger
My heart is a bell, you know how to ring her
So all of this to say 'Baby I love you."
Gonna call ole Moon, get a little unwound
Go to Mississippi then a Texas town
Play a little country music along the way
Gotta get away from you coz you break my mind
Baby, I’m gone for good this time.
And adios is all there is to say
You ain’t nothin' but a little heartbreaker
A tiny little teardrop, mover and a shaker
I swear by the moon and stars above you.
You got me wrapped around your pretty little finger
My heart is a bell, you know how to ring her
So all of this to say 'Baby I love you."

(переклад)

Що ж, ти не що інше, як маленький душегуб
Маленька сльоза, рушій і шейкер
Я клянуся місяцем і зірками над тобою.
Ти обвів мене навколо свого гарного мізинця
Моє серце — дзвінок, ти знаєш, як дзвонити їй
Тож все це для сказання: "Дитино, я люблю тебе".
Не можу допомогти собі, коли сонце заходить,
Думаючи про тебе, їдь до міста
І запитую всіх, кого бачу, чи бачили вони вас
Ну, ти мене приведеш, а потім відмовляєш
І бігайте мною навколо, навколо та навколо
Моє серце ніколи не бачило таких, як ти.
Що ж, ти не що інше, як маленький душегуб
Маленька сльоза, рушій і шейкер
Я клянуся місяцем і зірками над тобою.
Ти обвів мене навколо свого гарного мізинця
Моє серце — дзвінок, ти знаєш, як дзвонити їй
Тож все це для сказання: "Дитино, я люблю тебе".
Я зателефоную Оле Муну, розслабтеся
Їдьте в Міссісіпі, а потім у місто Техас
По дорозі послухайте музику кантрі
Я маю піти від тебе, бо ти зламав мені розум
Дитина, цього разу я пішов назавжди.
І привіт – це все, що можна сказати
Ви не що інше, як маленький душогуб
Маленька сльоза, рушій і шейкер
Я клянуся місяцем і зірками над тобою.
Ти обвів мене навколо свого гарного мізинця
Моє серце — дзвінок, ти знаєш, як дзвонити їй
Тож все це для сказання: "Дитино, я люблю тебе".