Переклад тексту пісні Bridge Washed Out - Marty Stuart

Bridge Washed Out (оригінал)

When I awoke this a morning the rain was a pouring down
I was gonna wed the little river girl just over the bridge across town
Now I’m a runnin' up and down the river and my nerves’re drivin' me wild
Cause the bridge washed out I can’t swim and my baby’s on the other side
Rain oh rain stop a fallin' dark clouds hurry from the sky
The preacher and my bride’re waitin' and the weddin' bells’re startin' to chime
I can’t kiss and hold her and it’s drivin' me out of my mind
Cause the bridge washed out and I can’t swim and my baby’s on the other side
Now I got one foot in the water the one foot solid on the ground
I try to swim that ragin' old river but I know if I try I’d drown
There’s not a boat around me they walked on out with the tide
And the bridge washed out and I can’t swim and my baby’s on the other side
Rain oh rain stop a fallin' dark clouds hurry from the sky
The preacher and my bride’re waitin' and the weddin' bells’re startin' to chime
I can’t kiss and hold her and it’s drivin' me out of my mind
Yeah the bridge washed out and I can’t swim and my baby’s on the other side

(переклад)

Коли я прокинувся сьогодні вранці, йшов дощ
Я збирався одружитися з маленькою річковою дівчинкою, що стояла на мосту через місто
Тепер я бігаю вгору і вниз по річці, і мої нерви зводять мене з розуму
Оскільки міст розмито, я не вмію плавати, а моя дитина на іншому боці
Дощ, дощ, зупини темні хмари, що спливають з неба
Проповідник і моя наречена чекають, а весільні дзвони починають дзвонити
Я не можу цілувати й тримати її, і це виводить мене з свідомості
Бо міст розмито, я не можу плавати, а моя дитина на іншому боці
Тепер я одною ногою у воді, а однією твердою на земі
Я намагаюся проплисти цю бурхливу стару річку, але знаю, якщо спробую, я потону
Навколо мене немає човна, на який вони вийшли з припливом
І міст розмито, і я не вмію плавати, а моя немовля на іншому боці
Дощ, дощ, зупини темні хмари, що спливають з неба
Проповідник і моя наречена чекають, а весільні дзвони починають дзвонити
Я не можу цілувати й тримати її, і це виводить мене з свідомості
Так, міст розмито, я не вмію плавати, а моя дитина на іншому боці