Переклад тексту пісні Branded - Marty Stuart

Branded (оригінал)

Well I’m branded wherever I go
Trying to outrun a bad story everybody seems to know
Might as well be wearing a ball and chain
Cause everywhere I travel see my picture
With a number by my name
Spent some time in San Francisco locked up for vagrancy
I busted out a time or two took a run at getting free
They put me back in the jailhouse I finished serving my time
Turned me loose and the man said I’ll dog you to the end of the line
Well I’m branded wherever I go
Trying to outrun a bad story everybody seems to know
Might as well be wearing a ball and chain
Cause everywhere I travel see my picture
With a number by my name
The trouble with the truth it always comes around
Seems to be there waiting for me in every town
Well I’m guilty of the crime of trying to get back home
Don’t want to bother nobody just want to be left alone
Well I’m branded wherever I go
Trying to outrun a bad story everybody seems to know
Might as well be wearing a ball and chain
Cause everywhere I travel see my picture
With a number by my name

Branded (переклад)

Що ж, я брендований, куди б я не був
Спроба обігнати погану історію, яку, здається, знають усі
Можна також носити м’яч і ланцюг
Бо скрізь, куди я подорожую, бачу моє фото
З номером на моє ім’я
Провів деякий час у Сан-Франциско, замкнений за бродяжництво
Я втратив раз чи два й бігав, щоб звільнитися
Вони помістили мене назад у в’язницю, яку я закінчив відбувати
Відпустив мене, і чоловік сказав, що я буду вимагати тебе до кінця черги
Що ж, я брендований, куди б я не був
Спроба обігнати погану історію, яку, здається, знають усі
Можна також носити м’яч і ланцюг
Бо скрізь, куди я подорожую, бачу моє фото
З номером на моє ім’я
Проблема з правдою завжди виникає
Здається, чекають на мене в кожному місті
Що ж, я винний у тому злочині, що намагався повернутися додому
Не хочу нікого турбувати, просто хочу бути залишеним на самоті
Що ж, я брендований, куди б я не був
Спроба обігнати погану історію, яку, здається, знають усі
Можна також носити м’яч і ланцюг
Бо скрізь, куди я подорожую, бачу моє фото
З номером на моє ім’я