Переклад тексту пісні Ruby Ann - Marty Robbins

Ruby Ann (оригінал)

I said hello to the man that tried to win your hand
A long time ago.
I tried to smile as he talked of the days
When he was your beau,
But I could see he was a-shamin me When he talked of his wealth and fame --
Ruby Ann took the hand of this poor, poor man,
Aint true love a funny thing?
Big man, you got money in your hand,
So what?
Youre at a table for two, but still there’s only you,
Big shot!
Well, your money can’t buy if your power can’t hold,
You can’t romance your fame --
Ruby Ann took the hand of this poor, poor man,
Aint true love a funny thing?
Big man, you got money in your hand,
So what?
Youre at a table for two, but still there’s only you,
Big shot!
Well, your money can’t buy if your power can’t hold,
You can’t romance your fame --
Ruby Ann took the hand of this poor, poor man,
Aint true love a funny thing?
Ruby Ann took the hand of this poor, poor man,
Aint true love a funny thing

Ruby Ann (переклад)

Я привітався з чоловіком, який намагався здобути твою руку
Давним-давно.
Я намагався усміхатися, як він говорив про дні
Коли він був твоїм коханцем,
Але я бачив, що він не шанує мене Коли говорив про своє багатство та славу...
Рубі Енн взяла за руку цього бідного, бідняка,
Хіба справжня любов — смішна річ?
Великий чоловік, у тебе гроші в руках,
І що?
Ти за столом на двох, але все одно лише ти,
Великий постріл!
Що ж, ваші гроші не можна купити, якщо ваша влада не витримає,
Ви не можете романтизувати свою славу -
Рубі Енн взяла за руку цього бідного, бідняка,
Хіба справжня любов — смішна річ?
Великий чоловік, у тебе гроші в руках,
І що?
Ти за столом на двох, але все одно лише ти,
Великий постріл!
Що ж, ваші гроші не можна купити, якщо ваша влада не витримає,
Ви не можете романтизувати свою славу -
Рубі Енн взяла за руку цього бідного, бідняка,
Хіба справжня любов — смішна річ?
Рубі Енн взяла за руку цього бідного, бідняка,
Справжнє кохання — смішна річ