Переклад тексту пісні Song of the Bandit - Marty Robbins

Song of the Bandit (оригінал)

Long long ago in old Wyoming lived a maid
Fair as the sweetest flower bloomin' in the shade
She loved a bandit bold who roamed the prairie o’er
And every night she’d listen for his call
Then far the west his voice came ringing ridin' wild horse he came singing
Hee li oli yip ioli ay
Hee li oli yip ioli yip ay oli ya he brings a token of his love
Swift as the wind he goes for high as the hills he knows she’s waiting
For his hee li oli yip ioli ay
One day he rode away but never to return
Danger was waitin' now his love must never yearn
Long days and lonely nights she waited all in vain
Till winter passed and summer came again
Still every night when the moon came shining for his song her heart was pining
Hee li oli yip ioli ay
Hee li oli yip ioli…
One night an angel brought a message from her love
Told her he waited in the starry sky above
Softly she closed her eyes and bade the angel go
And then the whole world echoed to his song
For straight down a moonbeam he came ridin' out of the sky on a winged horse
glidin' Hee li oli yip ioli ay
Hee li oli yip ioli…
Hee li oli yip ioli ay hee li oli yip ioli ay singin' hee li oli yip ioli ay

Song of the Bandit (переклад)

Давним-давно в старому Вайомінгу жила служниця
Прекрасна, як найсолодша квітка, що розквітає в тіні
Їй подобався сміливий бандит, який блукав по прерії
І щовечора вона слухала його дзвінок
Потім далеко на захід пролунав його голос, який лунав верхи на дикому коні, якого він прийшов співаючи
Хі лі олі їп іолі ай
Hee li oli yip ioli yip ay oli ya він приносить знак своєї любові
Швидкий, як вітер, він піднімається високо, як пагорби, він знає, що вона чекає
За його hee li oli yip ioli ay
Одного разу він поїхав геть, але ніколи не повернувся
Тепер небезпека чекала, його кохання ніколи не повинно тужити
Довгих днів і самотніх ночей вона чекала марно
Поки не минула зима і знову прийшло літо
Щовечора, коли місяць світив для його пісні, її серце тужило
Хі лі олі їп іолі ай
Хі лі олі йіп іолі…
Одного вечора ангел приніс повідомлення від її кохання
Сказав їй, що чекав на зоряному небі вгорі
Вона тихо заплющила очі й попросила ангела піти
І тоді весь світ відлунив його пісню
Бо прямо через місячний промінь він з’їхав з неба на крилатому коні
glidin' Hee li oli yip ioli ay
Хі лі олі йіп іолі…
Hee li oli yip ioli ay hee li oli yip ioli ay singin’ hee li oli yip ioli ay