Переклад тексту пісні Where Would You Be - Martina McBride

Where Would You Be (оригінал)

I wonder where your heart is cause it sure don’t feel like it’s here
Sometimes I think you wish
that I would just disappear
Have I got it all wrong
Have you felt this way long
Are you already gone
Do you feel lonely
when you’re here by my side
Does the sound of freedom
echo in your mind
Do you wish you were by yourself
or that I was someone else
anyone else
(Chorus)
Where would you be If you weren’t here with me where would you go If you were single and free
who would you love
would it be me
Where would you be I don’t wanna hold you back
no, I don’t wanna slow you down
I don’t wanna make you feel
like you are tied up and bound
Cause that’s not what love’s about
If there’s no chance we can work it out
tell me now
Oh tell me tell me now
(Repeat Chorus)
Have I become the enemy
Is it hard to be yourself
in my company
(Repeat Chorus)
oh tell me tell me now
Where would you be Where would you go Who would you love
Would it be me?

(переклад)

Мені цікаво, де твоє серце це не здається, що воно тут
Іноді я думаю, що ти хочеш
що я просто зникну
Невже я все неправильно зрозумів
Ви давно це відчували
Ви вже пішли?
Ви почуваєтеся самотніми
коли ти тут біля мене
Звучить свободи
луна у вашій свідомості
Ви б хотіли бути самі
або що я був кимось іншим
будь-хто інший
(Приспів)
Де б ти був Якби ти не був тут зі мною куди б ти пішов Якби ти був самотнім і вільним
кого б ти любив
чи це був би я
Де б ви були, я не хочу вас стримувати
ні, я не хочу вас сповільнювати
Я не хочу змушувати вас відчувати
ніби ти зв’язаний і зв’язаний
Тому що любов не в цьому
Якщо немає шансів, ми можемо вирішити проблему
скажи мені
О, скажи мені, скажи мені зараз
(Повторити приспів)
Чи став я ворогом
Чи важко бути самим собою
в моїй компанії
(Повторити приспів)
о, скажи мені, скажи мені зараз
Де б ви були Куди б ви пішли Кого б ви любили
Це був би я?