Переклад тексту пісні Teenage Daughters - Martina McBride

Teenage Daughters (оригінал)

I ain’t complainin'
But I’m tired, so I’m just sayin'
What I think
And if we’re being honest
Than honestly I think I need a drink
My baby’s growin' up She think’s she’s fallin' all in love
And that I hate her
At seventeen, she’s just like me when I was seventeen
So I don’t blame her
Do do do do Do do do do What are we gonna do?
Do do do do Do do do do What are we gonna do about it?
Remember when we use to be Everything they ever need
We had them believing we were cool
It’s like it happened over night
We’re always wrong, they’re always right
We use to be the one’s breakin' the rules
Now we’re just mothers, we’re just fathers of Teenage Daughters
She rolls her eyes when I’m funny
But she’s sweet when she wants money and her freedom
Oh my god, she’s got a car
Swears they wont go far
And I wish I believed 'em
Their beautiful, wild and free
Everything we wish we could be But they’re still crazy
Oh you know, they make us crazy
Yeah Teenage Daughters
I ain’t complainin'
But I’m just tired, so I’m sayin'
What I think
If we’re being honest
Than honestly, I think I need a drink

Teenage Daughters (переклад)

я не скаржуся
Але я втомився, тому просто кажу
Що я думаю
І якщо ми бути чесними
Чесно кажучи, я думаю, що мені потрібно випити
Моя дитина росте Вона думає, що вона вся закохана
І що я ненавиджу її
У сімнадцять вона така ж, як я, коли мені було сімнадцять
Тому я не звинувачую її
Зробити робити Робити робити робити Що ми зробимо?
Зробити робити Здійснювати робити Що ми з цим робити?
Пам’ятайте, коли ми були все, що їм колись потрібно
Ми вважали, що ми круті
Ніби це сталося вночі
Ми завжди неправі, вони завжди праві
Ми звикли порушувати правила
Тепер ми просто матері, ми просто батьки дочок-підлітків
Вона закочує очі, коли мені смішно
Але вона мила, коли хоче грошей і свободи
Боже мій, у неї є машина
Клянуться, що далеко не підуть
І я хотів би вірити їм
Їх красиві, дикі і вільні
Все, чим ми бажали б, що ми можемо бути Але вони все ще божевільні
О, ви знаєте, вони зводять нас з розуму
Так, дочки-підлітки
я не скаржуся
Але я просто втомився, тому кажу
Що я думаю
Якщо ми бути чесними
Чесно кажучи, я думаю, що мені потрібно випити