Переклад тексту пісні The Real Thing - Martina McBride, Buddy Miller

The Real Thing (оригінал)

Artificial sweeteners, spray on tans
I’d rather have the sugar, the sun and the sand
Give me the real thing
Give me the real thing
Virtual friends, reality shows
Put a filter on it so nobody knows
It ain’t the real thing
It ain’t the real thing
When the smoke and mirrors
All get clearer
Give me what remains
The glitz and glitter won’t last forever
Someday it’ll all wash away
We got cyber clouds and digital streams
Sometimes I gotta shut it down
Get outside and breathe
The real thing
Give me the real thing
When the smoke and mirrors
All get clearer
Give me what remains
The glitz and glitter won’t last forever
Someday it’ll all wash away
Late night calls, casual fling
Just ain’t gonna cut it
Once we’ve seen
The real thing
We got the real thing
Oh, the real thing, baby
We got the real thing

The Real Thing (переклад)

Штучні підсолоджувачі, спрей для засмаги
Я б хотів мати цукор, сонце і пісок
Дайте мені справжню річ
Дайте мені справжню річ
Віртуальні друзі, реаліті-шоу
Поставте фільтр, щоб ніхто не знав
Це не справжня річ
Це не справжня річ
Коли дим і дзеркала
Все стає зрозумілішим
Дайте мені те, що залишилося
Блиск і блиск не триватимуть вічно
Колись це все змиє
Ми отримали кіберхмари та цифрові потоки
Іноді мені доводиться вимкнути його
Вийдіть на вулицю і подихайте
Справжня річ
Дайте мені справжню річ
Коли дим і дзеркала
Все стає зрозумілішим
Дайте мені те, що залишилося
Блиск і блиск не триватимуть вічно
Колись це все змиє
Дзвінки пізно вночі, випадкові розмови
Просто не розрізатиму
Раз ми побачили
Справжня річ
Ми отримали справжню річ
О, справжня річ, дитино
Ми отримали справжню річ