Переклад тексту пісні This One's For The Girls - Eclipse, Martina McBride

This One's For The Girls (оригінал)

This is for all you girls about thirteen
High school can be so rough, can be so mean
Hold onto, onto your innocense
Stand your ground when everybody’s giving in This one’s for the girls
This is for all you girls about twenty-five
In little apartments just trying to get by Living on, on dreams and Spaghetti-Os
Wondering where your life is gonna go This one’s for the girls
Who’ve ever had a broken heart
Who’ve wished upon a shooting star
You’re beautiful the way you are
This one’s for the girls
Who love without holding back
Who dream with everything they have
All around the world
This one’s for the girls
This is for all you girls about forty-two
Tossing pennies into the fountain of youth
Every laugh, laugh line on your face
Made you who you are today
Yeah we’re all the same inside
From one to ninety-nine

(переклад)

Це для всіх вас, дівчата приблизно тринадцяти років
Середня школа може бути такою грубою, може бути такою злісною
Тримайся, за свою невинність
Стойте на своєму, коли всі поступаються Це для дівчат
Це для всіх вас, дівчата близько двадцяти п’яти
У маленьких квартирах, які просто намагаються заробити Проживання, мрії та спагетті-О
Цікаво, куди піде ваше життя Це для дівчат
У кого коли-небудь було розбите серце
Хто побажав падаючої зірки
Ти прекрасна така, яка є
Це для дівчат
Хто любить, не стримуючись
Які мріють про все, що мають
По всьому світу
Це для дівчат
Це для вас, дівчата, близько сорока двох років
Кидати копійки у фонтан молодості
Кожен сміх, лінія сміху на твоєму обличчі
Зробив тебе тим, ким ти є сьогодні
Так, всередині ми всі однакові
Від одного до дев’яноста дев’яти