Переклад тексту пісні A Broken Wing - Martina McBride

A Broken Wing (оригінал)

She loved like he was the last man on earth.
gave him everything she ever had.
Hed break her spirit down, then come lovin up on her.
give a little, then
Take it back.
shed tell him about her dreams — hed just shoot em down.
lord,
He loved to make her cry.
«youre crazy for believin youll ever leave the
Ground."he said «only angels know how to fly.»
And with a broken wing, she still sings.
she keeps an eye on the sky.
with a Broken wing, she carries her dreams.
man, you ought to see her fly.
One sunday mornin, she didnt go to church.
he wondered why she didnt leave.
He went up to her bedroom, found a note by the window, with the curtains
Blowin in the breeze, and with a broken wing, she still sings.
she keeps an Eye on the sky.
with a broken wing, she carries her dreams.
man, you ought to See her fly.
with a broken wing, she carries her dreams.
man, you ought to see
Her fly.
(with a broken wing oooooh)

(переклад)

Вона любила, наче він був останнім чоловіком на землі.
дала йому все, що вона коли-небудь мала.
Він зламав її дух, а потім полюбив нею.
Тоді дайте трошки
Прийняти його назад.
розповісти йому про свої мрії — він просто збив їх .
Господи,
Він любив змусити її плакати.
«Ти божевільний від віри, що колись покинеш
Земля», він сказав, що «лише ангели вміють літати».
І зі зламаним крилом вона досі співає.
вона дивиться на небо.
зі зламаним крилом вона несе свої мрії.
Чоловіче, ти повинен побачити, як вона летить.
Одного недільного ранку вона не пішла до церкви.
він дивувався, чому вона не пішла.
Він підійшов до її спальні, знайшов записку біля вікна із завісами
Дмухає на вітерці, а зі зламаним крилом вона все ще співає.
вона дивиться на небо.
зі зламаним крилом вона несе свої мрії.
Чоловіче, ти повинен побачити, як вона летить.
зі зламаним крилом вона несе свої мрії.
чоловіче, ти маєш побачити
Її муха.
(зі зламаним крилом ооооо)