Переклад тексту пісні PING - Marque

PING (оригінал)

God I guess we all know that you’re busy
But there’s somethind that I gotta know
Finally I met a freaky lady
Whispering in my ear: «i love you so»
Ha-ha
I don’t know if she wants my money
Or my tv
Won’t somebody tell me if it’s love
Will she be the one who’s there when I am lonely?
Will she give me love when I’m deep, down and out?
Could you answer me my most important question?
What to do, hey, I don’t know it’s up to you!
Still there is no sign of truth to see yet
I am far away sayin': «i know»
But I know I’ve always been a winner
Instead of standing still go with the flow
Ha-ha
I don’t know if she wants my money
Or my tv
Won’t somebody tell me if it’s love
I don’t care if she is there when I am lonely!
I will find true love when I’m deep, down and out!
Thanks for answering my most important
Question!
What to do, you have to know, it’s up to you!
I will be the one who’s there when she is lonely!
I will give her love when she’s deep, down and out!
Thanks for answering my most important question!
What to do, you have to know, it’s up to you!
Ping!
ping!ping!ping!

PING (переклад)

Господи, мабуть, ми всі знаємо, що ти зайнятий
Але є дещо, що я мушу знати
Нарешті я зустрів дивну жінку
Шепоче мені на вухо: «Я так люблю тебе»
Ха-ха
Я не знаю, чи вона хоче мої гроші
Або мій телевізор
Хіба хтось не скаже мені, чи це кохання
Чи буде вона тією, хто буде поруч, коли я буду самотній?
Чи дасть вона мені кохання, коли я глибоко, пригнічений і розгублений?
Чи можете ви відповісти мені на моє найважливіше запитання?
Що робити, ей, я не знаю, це вирішувати тобі!
Проте поки що немає жодних ознак правди
Я далеко кажу: «Я знаю»
Але я знаю, що завжди був переможцем
Замість того, щоб стояти на місці, пливіть за течією
Ха-ха
Я не знаю, чи вона хоче мої гроші
Або мій телевізор
Хіба хтось не скаже мені, чи це кохання
Мені байдуже, чи вона поруч, коли я самотній!
Я знайду справжнє кохання, коли окажуся глибоко, опустився!
Дякую, що відповіли на моє найважливіше
Питання!
Що робити, ви повинні знати, вирішувати вам!
Я буду тим, хто буде поруч, коли вона буде самотньою!
Я подарую їй любов, коли вона глибоко, пригнічена і вийшла з ладу!
Дякую за відповідь на моє найважливіше запитання!
Що робити, ви повинні знати, вирішувати вам!
Пінг!
пінг!пінг!пінг!