Переклад тексту пісні Freedomland - Marque

Freedomland (оригінал)

Mama
My mind is dazed
Am I ready to believe
What everybody says?
Help me
I’m in despair
I’m afraid of gettin' lost
I don’t know how to care
I need love
Freedom — come over me
Won’t you tell me how to hear
And show me how to see?
Freedom — give me your hand
And my GOD will take me
Far away to Freedomland
I need love
Brother
Our mind’s a jail!
Can’t you see that we’re
Not free if we’re afraid to fail
I need love
'Cause love’s
The only key
If you open up your soul
Freedom will make you see
I need love
Freedom — come over me
Won’t you tell me how to hear
And show me how to see?
Freedom — give me your hand
And my GOD will take me
Far away to Freedomland
I need love
Papa
I want to pray
But sometimes I do not have
The faith in words I say
I need love
This love
Will set me free
Lead me to my Freedomland
And let my soul be me!
I need love
Freedom — come over me
Won’t you tell me how to hear
And show me how to see?
Freedom — give me your hand
And my GOD will take me
Far away to Freedomland
I need love — Yeah — yeah !!
I need love — Yeah — yeah !!
I need love — Yeah — yeah !!

Freedomland (переклад)

мама
Мій розум ошелешений
Чи я готовий повірити
Що говорять усі?
Допоможи мені
Я у відчаї
Я боюся загубитися
Я не знаю, як турбуватися
Мені потрібна любов
Свобода — прийди до мене
Ти не скажеш мені, як почути
І покажи мені, як бачити?
Свобода — дай мені руку
І мій БОГ забере мене
Далеко до Freedomland
Мені потрібна любов
Брат
Наш розум – в’язниця!
Хіба ви не бачите, що ми
Невільно, якщо ми боїмося зазнати невдачі
Мені потрібна любов
Бо кохання
Єдиний ключ
Якщо ви відкриєте свою душу
Свобода змусить вас побачити
Мені потрібна любов
Свобода — прийди до мене
Ти не скажеш мені, як почути
І покажи мені, як бачити?
Свобода — дай мені руку
І мій БОГ забере мене
Далеко до Freedomland
Мені потрібна любов
Папа
Я хочу молитися
Але іноді я не маю
Віра в слова, які я говорю
Мені потрібна любов
Це кохання
Звільнить мене
Веди мене до моєї країни Свободи
І нехай моя душа буде мною!
Мені потрібна любов
Свобода — прийди до мене
Ти не скажеш мені, як почути
І покажи мені, як бачити?
Свобода — дай мені руку
І мій БОГ забере мене
Далеко до Freedomland
Мені потрібна любов — так — так !!
Мені потрібна любов — так — так !!
Мені потрібна любов — так — так !!