Переклад тексту пісні Gang Shit - Marlon Craft

Gang Shit (оригінал)

My name John and I’m a city cop
And I’m just tired of these ni… let me not
They try to paint me as racist, but see, I’m really not
Call me pork, so I put 'em on they belly at every stop
And they scared?
What a joke, how 'bout how I feel?
Check the crime rate, look at my eyes behind my shield
I’m scared, this is a job, this how I find my meals
So if they gon' lie and steal, I’ma make 'em lie from steel
And I think my life do matter more
I seen too many of these people kill without remorse
Used to be three fifths of a man, but I think half is more accurate
How they celebrate savageness in a patterned form
My family raised me not to trust 'em, fuck you, they ain’t wrong
These other cops are my brothers, and they be wishing us harm
They told me that it’s our culture to make sure that they suffer
And I can’t break the bond, It’s all I got, I’m faithful, dawg
Shit, I bleed blue like I’m a Giants fan
To question my way is to stop flow in my veins
So I ain’t slowing a day, I’ma keep everyone safe
From these black bastards and that’s word to my gang, gang, gang
I’m just riding for my
Gang, gang, gang, gang
Gang, gang, gang, gang
Gang, gang, gang, gang (Gang)
I’m just riding for my
Gang, gang, gang, gang
Gang, gang, gang, gang
Gang, gang, gang, gang
America, whole lotta gang shit
America, whole lotta gang shit
America, whole lotta gang shit
Gang, gang, gang, gang, gang
My name’s James and I’m in the Klan
My family been down for a four generation span
It’s not about the hatred, man, it’s love for our nation
The white place where we took savages and enslaved and tamed 'em
And these white threads as hereditary as this white skin
I ain’t have a say, soon as I was of age, I was in
And if I have to, I’ll resort to violence
'Cause they tryna shine colors in a country made for white men
And we’re poor too, boo-hoo
All of you lefties complain about your oppression and pain
While all of these Mexicans came and take all our jobs and our lanes
And I don’t blame corporatist games 'cause I want the spoils and fame
I could have more too, that could be me one day
That’s why I love Trump, 'cause see, he see my way
We gon' make America white again
'Cause I don’t wanna compete with people who work harder than me 'cause we all
spited them
And if I considered that how we living is wrong
That would mean that I would have to concede
That the sale and beating of those bodies was uncalled for
That it was all the murder and rape that got us these Sundays at the golf course
That we as heinous as they try to make us out to be
Why would I even try?
There’s nothing in it for me to not treat it as a lie
So far as I’m concerned, all the blacks, Jews, and the gays
And the Muslims and the Mexicans can leave or die
I do it all for the Klan, these are my brothers
They understand me, and we all understand each other
Don’t tell me that our fathers and mothers should be ashamed
I’m riding out forever for my gang, gang, gang, gang, gang
I’m just riding for my
Gang, gang, gang, gang
Gang, gang, gang, gang
Gang, gang, gang, gang (Gang)
I’m just riding for my
Gang, gang, gang, gang
Gang, gang, gang, gang
Gang, gang, gang, gang
America, whole lotta gang shit
America, whole lotta gang shit
America, whole lotta gang shit
Gang, gang, gang, gang, gang
My name Marcus and I’m in the feds
I been locked up for four years and six is left
I got ten for armed robbery, shit, and honestly
I ain’t even wanna do it and it’s hard not to get depressed
I’m dying here, was banging colors since a youngin
Was born into a gang 'cause of the block that I grew up in
I done seen many die, and a few folks kill
But when the world won’t give you nothing, shit, you gon' steal
And my gang was all I knew, brothers amongst the madness
Drugs and death all around us and we was angry and callous
The gang shit was all we had, we made mistakes and were misled
But why my gang got me in jail, and yours got you home in bed?
Riddle me that, my skin black, it’s simple as that
The hatred you both got for me is all written in fact
Of our institutions, you confused and feel like getting me back
For what?
For living poor in conditions that’s wack?
You claim that I strike fear in you, but what you feel is you
For me to live how you’d call clean’d be a miracle
The data’s empirical, you hate it when my people march for me
But don’t you too scream 'cause you feel they ain’t hearing you?
Shit, your whole premise is false
But I won’t waste no time tryna break your prejudice walls
Point is we all on some gang shit, loyal to what we’s taught
Believe in what was passed down, our community’s theme of thought
And I’m the only one in cuffs for it
If I get out a better man, I’m still fucked for it
You turn the TV on and look, you got Trump for it
The president is in your gang, bitch
And you still point at me to blame shit
I pray that when I get out, shit ain’t all the same
But it’s a cold world to be alone in when the whole place
That you grown in treat you like dogs in the rain
Shit, I might fuck around and call gang, gang, gang, gang
I’m just riding for my
Gang, gang, gang, gang
Gang, gang, gang, gang
Gang, gang, gang, gang (Gang)
I’m just riding for my
Gang, gang, gang, gang
Gang, gang, gang, gang
Gang, gang, gang, gang
America, whole lotta gang shit
America, whole lotta gang shit
America, whole lotta gang shit
Gang, gang, gang, gang, gang

(переклад)

Мене звати Джон, і я міський поліцейський
І я просто втомився від ціх ні… дозволь мені не
Вони намагаються намалювати мене расистом, але бачите, я насправді не такий
Називайте мене свининою, тож я кладу їх їм на черево на кожній зупинці
І вони злякалися?
Що за жарт, як щодо того, що я відчуваю?
Перевірте рівень злочинності, подивіться на мої очі за моїм щитом
Мені страшно, це робота, так я знаходжу їжу
Тож, якщо вони брешуть і крастимуть, я зроблю їх брехнею зі сталі
І я думаю, що моє життя має більше значення
Я бачив, як дуже багато цих людей вбивали без докорів сумління
Раніше було три п’ятих людини, але я думаю, що половина точніше
Як вони святкують дикість у шаблонній формі
Моя родина виховувала мене не довіряти їм, до біса, вони не помиляються
Ці інші копи — мої брати, і вони бажають нам зла
Вони сказали мені, що наша культура полягає в тому, щоб вони страждали
І я не можу розірвати зв’язок, це все, що я маю, я вірний, дядечко
Бля, я синію, ніби я фан Giants
Ставити під сумнів мій шлях – це зупинити потік у моїх венах
Тому я не загальмую день, я дбаю про безпеку всіх
Від цих чорних виродків, і це слово моїй банді, банді, банді
Я просто їду для свого
Банда, банда, банда, банда
Банда, банда, банда, банда
Банда, банда, банда, банда (Банда)
Я просто їду для свого
Банда, банда, банда, банда
Банда, банда, банда, банда
Банда, банда, банда, банда
Америка, ціла купа гангстерів
Америка, ціла купа гангстерів
Америка, ціла купа гангстерів
Банда, банда, банда, банда, банда
Мене звуть Джеймс, і я член клану
Моя сім’я розійшлася протягом чотирьох поколінь
Справа не в ненависті, а в любові до нашої нації
Біле місце, де ми забрали дикунів, поневолили та приборкали їх
І ці білі нитки такі ж спадкові, як ця біла шкіра
Я не маю права голосу, як тільки я досяг повноліття, я був у
І якщо доведеться, я вдаюся до насильства
Тому що вони намагаються сяяти кольорами в країні, створеній для білих чоловіків
І ми теж бідні, бу-ху
Усі ви, лівші, скаржитесь на свій гніт і біль
Хоча всі ці мексиканці прийшли і забрали всі наші роботи та наші дороги
І я не звинувачую корпоративні ігри, тому що я хочу здобичі та слави
Я можу мати більше, колись це можу бути я
Ось чому я люблю Трампа, бо бачите, він бачить мій шлях
Ми знову зробимо Америку білою
Тому що я не хочу конкурувати з людьми, які працюють більше за мене, тому що ми всі
назло їм
І якби я вважав, що те, як ми живемо, це неправильно
Це означало б, що я повинен був би поступитися
Що продаж і побиття цих тіл були непотрібними
Що ці вбивства та зґвалтування привели нас у ці неділі на поле для гольфу
Що ми такі огидні, якими нас намагаються виставити
Навіщо мені навіть намагатися?
У цьому не має нічого такого, щоб не вважати це як брехню
Щодо мене, то всі чорні, євреї та геї
А мусульмани та мексиканці можуть піти або померти
Я роблю це все для клану, це мої брати
Вони розуміють мене, і ми всі розуміємо один одного
Не кажіть мені, що нашим батькам і матерям має бути соромно
Я їду назавжди за свою банду, банду, банду, банду, банду
Я просто їду для свого
Банда, банда, банда, банда
Банда, банда, банда, банда
Банда, банда, банда, банда (Банда)
Я просто їду для свого
Банда, банда, банда, банда
Банда, банда, банда, банда
Банда, банда, банда, банда
Америка, ціла купа гангстерів
Америка, ціла купа гангстерів
Америка, ціла купа гангстерів
Банда, банда, банда, банда, банда
Мене звуть Маркус, і я в федералі
Я був ув’язнений чотири роки, а залишилося шість
Я отримав десять за збройне пограбування, лайно, і чесно
Я навіть не хочу цього робити, і мені важко не впасти в депресію
Я вмираю тут, бив кольори з молодості
Народився в банді через квартал, у якому я виріс
Я бачив, як багато вмирає, а кілька людей вбивають
Але коли світ тобі нічого не дасть, блядь, ти вкрадеш
І моя банда була єдиним, що я знав, брати серед безумців
Навколо нас наркотики та смерть, а ми були злі та бездушні
Єдине, що у нас було, — це гангстерське лайно, ми робили помилки і були введені в оману
Але чому моя банда посадила мене у в’язницю, а ваша доставила вас додому в ліжку?
Загадайте мені це, моя шкіра чорна, це просто як це
Ненависть, яку ви обидва відчуваєте до мене, все написано насправді
З наших закладів ви заплуталися і хочете повернути мене
Для чого?
Для того, щоб жити в бідних умовах, які божевільні?
Ви стверджуєте, що я вселяю в вас страх, але те, що ви відчуваєте, це ви
Для мене жити так, як ви називаєте чистим, було б дивом
Дані емпіричні, ви ненавидите, коли мій народ марширує за мене
Але ти теж не кричиш, бо відчуваєш, що вони тебе не чують?
Чорт, уся ваша передумова хибна
Але я не буду витрачати час, щоб спробувати зламати стіни ваших упереджень
Справа в тому, що ми всі на якомусь гангстері, вірні тому, чого нас вчили
Вірте в те, що передано, тема думки нашої спільноти
І я єдиний, хто в наручниках за це
Якщо я виходжу з кращого чоловіка, я все одно буду до біса за це
Ви вмикаєте телевізор і дивіться, ви отримали за це Трампа
Президент у твоїй банді, сука
І ти все ще вказуєш на мене, щоб звинуватити лайно
Я молюся, щоб коли я вийду, лайно не було тим самим
Але це холодний світ, у якому бути один, коли це все місце
Те, що ви виросли, ставиться до вас, як до собак під дощем
Бля, я міг би тріпатися і кликати банду, банду, банду, банду
Я просто їду для свого
Банда, банда, банда, банда
Банда, банда, банда, банда
Банда, банда, банда, банда (Банда)
Я просто їду для свого
Банда, банда, банда, банда
Банда, банда, банда, банда
Банда, банда, банда, банда
Америка, ціла купа гангстерів
Америка, ціла купа гангстерів
Америка, ціла купа гангстерів
Банда, банда, банда, банда, банда