Переклад тексту пісні Can't Call It - Marlon Craft

Can't Call It (оригінал)

Uh, living in a generation
Where only commas get an exclamation
Tryna keep my mental patient, I’m a mental patient though I ain’t hesitating
No, wish I would though
Yeah, feeling hurt
I don’t know the origin, that be the worst
Let’s just keep on pouring see who’ll feel it first
That’s how whiskey and relationships and feelings work
I know how I feel (yeah)
That ain’t who I am (no)
I’ve been looking back (yeah)
Tryna understand (yeah)
I wish I could cry (yeah)
But y’all made me a man (yeah)
So I just wonder why I be the way I am (yeah)
Therapists say I got trauma, managers say I need commas
I just really think I need solace
Some days wish I ain’t make all these promises
I go for drinks every night that I don’t want, at what point am I an alcoholic?
Say what you all want but my whol childhood, bitch I was a target,
and I can’t call it, yeah
When I was 11 got robbd.
now my man’s pop
Since then I knew I was alone, at the end of the day
Knew it’s only me and I couldn’t truly count on shit, that’s real
Got a girl I’m so in love with, but I’m afraid to be her everything
Guess that’s why I always joke about wedding rings, 'cause I’m afraid I’m
unlovable in the long run
Broken clocks are right twice a day, so twice a day I feel present
Looking for love amongst likes and faves, tell me how I’m supposed to find
friendship?
I’ma stop giving my two cents no matter what, they go with consensus
I just want someone to say: «I see you» and mean it, is that too intensive?
I ain’t paid rent to my mind in a long time
I think it’s time to go offline
I’ve been having a hard time
(I ain’t got no metaphor there, that’s just real shit)
People saying right things at the wrong time
At least I won’t be better than I was
I used to think like: «I better be discussed»
Now I won’t just be, I ain’t settling for buzz
I know how I feel (yeah)
That ain’t who I am (no)
I’ve been looking back (yeah)
Tryna understand (yeah)
I wish I could cry (yeah)
But y’all made me a man (yeah)
So I just wonder why I be the way I am (yeah)
Therapists say I got trauma, managers say I need commas
I just really think I need solace
Some days wish I ain’t make all these promises
I go for drinks every night that I don’t want, at what point am I an alcoholic?
Say what you all want but my whole childhood, bitch I was a target,
and I can’t call it, yeah

(переклад)

Жити в поколінні
Де лише коми отримують вигук
Намагайтеся зберегти мого психічного хворого, я психічно хворий, хоча я не вагаюся
Ні, хотів би
Так, боляче
Я не знаю походження, це найгірше
Давайте продовжимо наливати, щоб побачити, хто відчує це першим
Ось як працюють віскі, стосунки та почуття
Я знаю, що я почуваю (так)
Це не те, хто я (ні)
Я озираюся назад (так)
Спробуй зрозуміти (так)
Я хотів би плакати (так)
Але ви зробили мене чоловіком (так)
Тож я просто дивуюся, чому я таким як я (так)
Терапевти кажуть, що я отримав травму, менеджери кажуть, що мені потрібні коми
Я просто думаю, що мені потрібна розрада
Кілька днів хотілося б, щоб я не давав усіх цих обіцянок
Я йду щовечора за напої, які не хочу, у який момент я алкоголік?
Говори, що хочеш, але все моє дитинство, сука, я був мішенню,
і я не можу це назвати, так
Коли мені було 11, мене пограбували.
тепер мій чоловічий поп
З тих пір я знав, що в кінці дня я один
Я знав, що це тільки я і я не можу на дурно розраховувати, це реально
У мене є дівчина, в яку я так коханий, але я боюся бути нею всім
Здогадайтеся, тому я завжди жартую про обручки, бо боюся, що
нелюбима в довгостроковій перспективі
Зламані годинники показують правильність двічі на день, тож двічі на день я відчуваю себе присутнім
Шукаючи кохання серед лайків і улюблених, скажіть мені, як я маю знайти
дружба?
Я перестану давати свої два центи, незважаючи ні на що, вони йдуть з консенсусом
Я просто хочу, щоб хтось сказав: «Я бачу тебе» і мав на увазі це, це занадто інтенсивно?
Я давно не платив оренту
Я думаю, що настав час вийти в автономний режим
Мені було важко
(У мене немає ніякої метафори, це просто справжнє лайно)
Люди говорять правильні речі в невідповідний час
Принаймні я не стану кращим, ніж був
Раніше я думав: «Мене краще обговорити»
Тепер я не просто так, я не погоджуюся на шум
Я знаю, що я почуваю (так)
Це не те, хто я (ні)
Я озираюся назад (так)
Спробуй зрозуміти (так)
Я хотів би плакати (так)
Але ви зробили мене чоловіком (так)
Тож я просто дивуюся, чому я таким як я (так)
Терапевти кажуть, що я отримав травму, менеджери кажуть, що мені потрібні коми
Я просто думаю, що мені потрібна розрада
Кілька днів хотілося б, щоб я не давав усіх цих обіцянок
Я йду щовечора за напої, які не хочу, у який момент я алкоголік?
Говори, що хочеш, але все моє дитинство, сука, я був мішенню,
і я не можу це назвати, так