Переклад тексту пісні Tell Me Today - Marlon Craft

Tell Me Today (оригінал)

This that findin' summer in the wintertime
This that mother callin' you for dinnertime
This that blowup argument in your apartment with your family that almost come
to blows but it finish fine
This that lotta shit was better in the simple times
But you came a long way to be this stressed
Hate to be depressed, love to be alive
I’m tryna put my old soul to rest and let the child grow
Slowed it down, it’s over now
The pain was then, the hope is now
The poster-child for growth and jokes about how folks' noses face the sky is
tasting my aromas now, homie
I never fit into the crowd, now they make crowds for me
If I get too cocky sprinkle lil doubt for me
But there’s a lotta weight in a single pound so if you come, don’t come around
phony
And I don’t got no time for tomorrow
Got no blindness to borrow, listen don’t you do no frontin' for me
Left the disguises and sorrow, fuck a prize or a follow
Listen, that ain’t a discussion to me
I think the bad kinda good too
Sometimes my sad is a good mood
But when I’m down, down, down
You the one I look to
So if you love me please tell me today, yeah
Don’t wait for the right time
I don’t know how long I can wait, yeah
Ain’t a lotta hearts like mine
So if you love me please tell me today, yeah
Don’t wait witcho bitchass
As temptations shallow, soliloquies deepen
And I’m finna be peakin'
You know, critically speakin'
And I vow to keep it cordial with the rappers that I burnt, that’s umbilically
speaking
They could all get cut though so I wouldn’t try yours cause we don’t all get
luck tho
Artilleries deepen but once it was just jaws get snuffed and ain’t no fair ones
in America anyway son, we all get fucked
If you lucky then it’s only your mind
Don’t get me wrong, the spoils is plentiful
But for oil and revenue, warriors and generals toil for men who do bidding for
men who do bidding for men who do sitting atop of these corporate investment
groups who love when you log in and believe everything that you read written
with misled pencils convention be accept degree credentials be how much
oppression we can sustain for gain
In the turmoil turn to empathy
But who am I?
I’m just lil' ol' rapper me
I was the young king of the «well, actually…»
Well actually, shit, still that is me
I had a head start so don’t you feel bad for me
Depressed long before 18 so what am I to do now that sad’s gone mainstream?
I guess that I’ll just mac wit a brew and let the sun hit my face through the
glass in my room
And I don’t got no time for tomorrow
Got no blindness to borrow, listen don’t you do no frontin' for me
Left the disguises and sorrow, fuck a prize or a follow
Listen, that ain’t a discussion to me
I think the bad kinda good too
Sometimes my sad is a good mood
But when I’m down, down, down
You the one I look to
So if you love me please tell me today, yeah
Don’t wait for the right time
I don’t know how long I can wait, yeah
Ain’t a lotta hearts like mine
So if you love me please tell me today, yeah

Tell Me Today (переклад)

Це те, що знайти літо взимку
Це мама кличе тебе на обід
Це той скандал у вашій квартирі з вашою родиною, який ледь не прийшов
до ударів, але закінчиться добре
Це лайно було кращим у прості часи
Але ви пройшли довгий шлях, щоб відчувати цей стрес
Ненавиджу бути депресією, люблю бути живим
Я намагаюся дати спокою свою стару душу і дати дитині рости
Сповільнилося, зараз все закінчено
Біль був тоді, надія є зараз
Постер-дитина для зростання і жартів про те, як у людей ніс звернений до неба
куштую мої аромати зараз, друже
Я ніколи не вписувався в натовп, тепер вони створюють для мене натовпи
Якщо я стаю надто зухвалим, додайте мені сумніви
Але в одному фунті є багато ваги, тому якщо прийдеш, не підходь
фальшивий
І в мене немає часу на завтра
У мене немає сліпоти, щоб позичити, слухайте, чи не робите ви мені нічого
Покинь маскування та печаль, трахни приз чи слідкуй
Слухай, це не обговорення для мене
Я вважаю, що погане теж добре
Іноді мій сумний — це гарний настрій
Але коли я внизу, вниз, вниз
Ви той, на кого я дивляюся
Тож якщо ви мене любите скажіть мені сьогодні, так
Не чекайте слушного часу
Я не знаю, як довго я можу чекати, так
Немає багато сердець, як у мене
Тож якщо ви мене любите скажіть мені сьогодні, так
Не чекай відьма сучка
У міру того, як спокуси мілкі, монології поглиблюються
І я збираюся досягти піку
Ви знаєте, критично кажучи
І я клянуся буду привітним із реперами, яких я спалив, це пупково
розмовляючи
Але всі вони можуть бути вирізані, тому я не пробував би ваш, бо ми не всі отримуємо
пощастило
Артилерія поглиблюється, але колись це були просто щелепи, які задушили, а не справедливі
в Америці все одно, сину, нас усіх трахнуть
Якщо вам пощастить, то це лише ваш розум
Не зрозумійте мене неправильно, здобич — багата
Але заради нафти та прибутку воїни та генерали трудяться заради людей, які торгують
чоловіки, які проводять ставки за чоловіків, які сидять на вершині цих корпоративних інвестицій
групи, які люблять, коли ви входите в систему і вірять всьому, що ви читаєте
з умовою, що введені в оману олівці, бути
гноблення, яке ми можемо підтримувати заради наживи
У сум’яті зверніться до емпатії
Але хто я?
Я просто маленький репер
Я був молодим королем «ну, насправді…»
Насправді, чорт, все-таки це я
У мене була фора, тож вам не шкода за мене
У депресії задовго до 18 років, то що мені робити тепер, коли сумність стала основною?
Мабуть, я просто вип’ю напій і дозволю сонцю вдарити моє обличчя через
скла в моїй кімнаті
І в мене немає часу на завтра
У мене немає сліпоти, щоб позичити, слухайте, чи не робите ви мені нічого
Покинь маскування та печаль, трахни приз чи слідкуй
Слухай, це не обговорення для мене
Я вважаю, що погане теж добре
Іноді мій сумний — це гарний настрій
Але коли я внизу, вниз, вниз
Ви той, на кого я дивляюся
Тож якщо ви мене любите скажіть мені сьогодні, так
Не чекайте слушного часу
Я не знаю, як довго я можу чекати, так
Немає багато сердець, як у мене
Тож якщо ви мене любите скажіть мені сьогодні, так