Переклад тексту пісні Corner Store Stories - Marlon Craft

Corner Store Stories (оригінал)

I remember drinking 50 cent nutties sittin' on the stoop, listenin' to 'Gimme
The Loot'
The truths were hard and the lies were in abundance
Back when all that mattered was vaginas you done bust in or the fights that you
done won, shit
You needed some stories, old heads told you bout 'back in the day'
Speaking passionately, we lusted for our own tails
But now I’m older, hear our stories get retold by all my friends and shit,
an honest recollection be like so rare
Cyclical embellishment be only to our detriment, 'cause we going on decades of
money, pussy, weed fetishes
Rhetoric be redundant, heaven be when the blunt lit, discussion rarely meanders
to waters we ain’t accustomed, it’s hard
Remember after dark, we used to bring the gloves out, and back further we was
playing manhunt
We didn’t know the cops was playing too on anybody with a tan
But got a little older and began to understand what the city about
Shit, the beauty and the wickedness, profundity and simpleness
We right up in the thick of it, grab a 40 and listen to tales of glory and
sinnin'
If our best days behind us, we ain’t gon' never forget 'em
New York, New York, I’m a Hell’s Kitchen baby
Born with a pitchfork, you could never play me
Born with the shit talk, I don’t need that praise, B
Shouts to the city that raised me
You can take my blocks, you ain’t takin' my pride
Catch me at the corner store, I be waitin' outside
I’m from 'round here, yeah, motherfucker I’m from 'round here, yeah
I remember when Pat punched dude off his skateboard for breathing
When Mike fought on 48th street to squash the beef
When every year, it was lit at the 9th ave.
festival
Throwin' stink bombs under tables, shit, just to mess with you
Hittin' chicks in staircases, roofs, and playgrounds too
I’m paintin' you a picture, ain’t always say I was proud to, hey
It’s what it is, those days when we was kids lasted longer for some
I seen that quandary become unbearable for a few now
Watch my big bro lose his mind to the stress, he walkin' round without a crew
now
Ain’t always stick to the script but the loyalty the glue now
When push comes to shove I hold everyone in my crew down
But see, the thing is in New York, even that corner store know that any minute,
shit
He could get evicted and replaced by some fucking organic spinach
So it’s every man for himself and that’s just how we live in New York
New York, New York, I’m a Hell’s Kitchen baby
Born with a pitchfork, you could never play me
Born with the shit talk, I don’t need that praise, B
Shouts to the city that raised me
You can take my blocks, you ain’t takin' my pride
Catch me at the corner store, I be waitin' outside
I’m from 'round here, yeah, motherfucker I’m from 'round here, yeah
You can take my blocks, you ain’t takin' my pride
Catch me at the corner store, I be waitin' outside
I’m from 'round here, yeah, motherfucker I’m from 'round here, yeah

(переклад)

Пам’ятаю, як пив горіхів за 50 центів, сидячи на лавочці, слухаючи «Дай мені»
здобич'
Правда була важкою, а брехні було в достатку
У той час, коли все, що мало значення, це вагіни, в яких ви розбивалися, або бійки, які ви робите
виграно, лайно
Вам потрібні були історії, старі голови розповідали вам про те, що було "в ті дні"
Говорячи пристрасно, ми бажали власних хвостів
Але тепер я старший, почуй, як наші історії переказують усі мої друзі та лайно,
чесний спогад буде так рідкісний
Циклічні прикрашання будуть тільки на нам збиток, тому що ми тривали десятки
гроші, кицьки, фетиші з травами
Риторика будь зайвою, хай буде небеса, коли тупа освітлена, дискусії рідко блукають
до вод, які ми не звикли, це важко
Пам’ятаєте, коли настає темрява, ми виносили рукавички, а поверталися далі
граючи в полювання на людей
Ми не знали, що копи теж грають із кім-небудь із засмагою
Але став трохи дорослішим і почав розуміти, що таке місто
Чорт, краса і зло, глибина і простота
Ми прямо в самій самій ситуації, беремо 40 і слухаємо розповіді про славу та
грішити
Якщо найкращі дні позаду, ми їх ніколи не забудемо
Нью-Йорк, Нью-Йорк, я дитя з пекельної кухні
Народжений з вилами, ти ніколи не зможеш зі мною зіграти
Народжений лайними розмовами, мені не потрібна ця похвала, Б
Крики до міста, яке мене виховало
Ви можете забрати мої блоки, ви не заберете мою гордість
Знайди мене у магазині на кутку, я буду чекати на вулиці
Я звідси, так, блядь, я звідси, так
Я пригадую, як Пет відбив чувака зі скейтборду, щоб він дихав
Коли Майк бився на 48-й вулиці, щоб роздавити яловичину
Коли щороку його світили на 9-й авеню.
фестиваль
Кидати смердючі бомби під столи, лайно, щоб просто повозитися з тобою
Також кидайте курчат на сходи, дахи та ігрові майданчики
Я малюю тобі картинку, не завжди кажу, що я пишався, привіт
Це те, що є, ті дні, коли ми були дітьми, для деяких тривали довше
Я бачив, що ця незручність стала нестерпною на кілька разів
Подивіться, як мій старший брат втрачає розум від стресу, він ходить без екіпажу
зараз
Не завжди дотримуйтесь сценарій, але лояльність зараз стає клеєм
Коли штовхає, я тримаю всіх у своїй команді
Але бачте, річ у Нью-Йорку, навіть цей кутовий магазин знає, що будь-якої хвилини,
лайно
Його можуть виселити й замінити якимсь довбаним органічним шпинатом
Тож кожен сам за себе, і саме так ми живемо у Нью-Йорку
Нью-Йорк, Нью-Йорк, я дитя з пекельної кухні
Народжений з вилами, ти ніколи не зможеш зі мною зіграти
Народжений лайними розмовами, мені не потрібна ця похвала, Б
Крики до міста, яке мене виховало
Ви можете забрати мої блоки, ви не заберете мою гордість
Знайди мене у магазині на кутку, я буду чекати на вулиці
Я звідси, так, блядь, я звідси, так
Ви можете забрати мої блоки, ви не заберете мою гордість
Знайди мене у магазині на кутку, я буду чекати на вулиці
Я звідси, так, блядь, я звідси, так