Переклад тексту пісні Friends - Marlon Craft

Friends (оригінал)

I been feelin' so alone lately, I been spendin' lotta time all on my phone
lately
Dreamin' bout my dream girl and how she won’t date me
Where I’m gon' take me, no no no no
I don’t got time for the waste, I been gettin' to it, I been on my job
It’s been gettin' hard just to find me a place
With the homies, feel like I don’t know my squad
This for all my people who be feelin' all alone, yeah
Say 'what up' to everyone but no one really know ya
That’s why I be alone yeah, writing all my poems yeah
I don’t do the small talk, I do the microphone (yeah, get it?)
Hah, should be sicker than pneumonia
When I get in my zone yeah, I be on my own yeah
I be feelin' sad though, I ain’t gon' lie
I ain’t even mad though, I ain’t gon' try no no
Hoped that I’d be out tonight, can’t find reason to leave, no
I want much much more but music, liquor’s all I need so
I don’t really got a lotta friends no no
I don’t really got a lotta friends
I don’t really got a lotta friends no no
I don’t really got a lotta friends
Yeah
And you can see I’m up, but I wonder how many really hold me down
I walk around New York, and they recognize me but they don’t know me know no no
That’s why I got this lonely smile, the new me the same as the old me, yeah
Wash the whiskey down with Corona and a Stella and Peronis
They my best homies
Know it sound cliche true, but I when I get a free day few make me really that
it’ll be that time well spent
That’s my prepaid crew and they don’t come around too much
English billionare I’m getting pounds too much
Homie you ain’t fuck with me last year
Listen to the music, don’t just scroll down the gram
Homie it be more tears than it’s laughs here, my my my
Hoped that I’d be out tonight, can’t find reason to leave, no
I want much much more but music, liquor’s all I need so
I don’t really got a lotta friends no no
I don’t really got a lotta friends
I don’t really got a lotta friends no no
I don’t really got a lotta friends
Hoped that I’d be out tonight, can’t find reason to leave, no
I want much much more but music, liquor’s all I need so
I don’t really got a lotta friends no no
I don’t really got a lotta friends
I don’t really got a lotta friends no no
I don’t really got a lotta friends
No no no no, yeah
I don’t got a lot of friends no no, I don’t got a lotta
But I don’t need a lot of friends, yeah
This music, liquor that’s all I need
I don’t gotta, I don’t I don’t really gotta lotta friends
Hah

(переклад)

Останнім часом я відчував себе таким самотнім, що проводив багато часу за телефоном
останнім часом
Я мрію про дівчину моєї мрії і про те, як вона не буде зустрічатися зі мною
Куди я збираюся відвезти мене, ні ні ні ні
Я не маю часу на марнотратство, я добирався це , я був на роботі
Мені стало важко просто знайти місце
З друзями відчуваю, що я не знаю свого загону
Це для всіх моїх людей, які почуваються самотніми, так
Скажіть «що робити» всім, але ніхто не знає вас
Ось чому я буду самий, так, пишу всі свої вірші
Я не розмовляю , я роблю мікрофон (так, розумієте?)
Хах, це має бути гірше, ніж пневмонія
Коли я заходжу у свою зону, так, я буду самий так
Мені сумно, але я не буду брехати
Хоча я навіть не злюсь, я не буду намагатися, ні ні
Сподіваюся, що сьогодні ввечері вийду, не можу знайти причину піти, ні
Я хочу набагато більше, але музика та алкоголь – це все, що мені потрібно
У мене насправді не так багато друзів, ні
У мене насправді не так багато друзів
У мене насправді не так багато друзів, ні
У мене насправді не так багато друзів
Ага
І ви бачите, що я піднявся, але мені цікаво, скільки насправді мене тримає
Я гуляю Нью-Йорком, і вони впізнають мене але вони не знають не знають ні ні
Ось чому я отримав цю самотню посмішку, нове я таке ж, як старе я, так
Запийте віскі Corona і Stella і Peronis
Вони мої найкращі друзі
Знайте, що це звучить банально, але коли я отримую вільний день, мало хто змушує мене це робити
це час добре проведений
Це моя команда, оплачена передоплатою, і вони не надто багато ходять
Англійський мільярдер, я отримую занадто багато фунтів
Друже, ти зі мною не трахався минулого року
Слухайте музику, а не просто прокручуйте грам вниз
Кохана, тут більше сліз, ніж сміху, мій мій
Сподіваюся, що сьогодні ввечері вийду, не можу знайти причину піти, ні
Я хочу набагато більше, але музика та алкоголь – це все, що мені потрібно
У мене насправді не так багато друзів, ні
У мене насправді не так багато друзів
У мене насправді не так багато друзів, ні
У мене насправді не так багато друзів
Сподіваюся, що сьогодні ввечері вийду, не можу знайти причину піти, ні
Я хочу набагато більше, але музика та алкоголь – це все, що мені потрібно
У мене насправді не так багато друзів, ні
У мене насправді не так багато друзів
У мене насправді не так багато друзів, ні
У мене насправді не так багато друзів
Ні, ні, ні, так
У мене не багато друзів ні ні, у мене не багато
Але мені не потрібно багато друзів, так
Ця музика, алкоголь – це все, що мені потрібно
Мені не потрібно, я не маю насправді не маю багато друзів
Хах