Переклад тексту пісні You Do Something to Me - Marlene Dietrich, Victor Young, Victor Young's Orchestra

You Do Something to Me - Marlene Dietrich, Victor Young, Victor Young's Orchestra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні You Do Something to Me, виконавця - Marlene Dietrich.
Дата випуску: 14.02.2012
Мова пісні: Англійська

You Do Something to Me

(оригінал)
You do…
Something to me…
Something that simply mystifies me!
Tell me…
Why should it be?
You have the power to hypnotize me!
Let me live ‘neath your spell!
Do, do that…
Voodoo that…
You do so well!
For you do…
Something to me!
That nobody else could do!
You do…
Something to me!
Something that simply mystifies me!
Tell me!
Why should it be?
You have the power…
The power to hypnotize me!
Let me live ‘neath your spell!
Do, do that…
Voodoo, that…
You do so well!
For you do…
Something to me that Nobody else could!
Nobody else could!
Nobody else could do!
(переклад)
Ви робите…
Щось мені…
Щось, що мене просто спантеличує!
Скажи мені…
Чому це має бути?
У вас є сила загіпнотизувати мене!
Дозволь мені жити під твоїм чарами!
Зробіть, зробіть це…
Вуду, що…
У вас так гарно!
Для вас…
Щось мені!
Цього ніхто інший не міг зробити!
Ви робите…
Щось мені!
Щось, що мене просто спантеличує!
Скажи мені!
Чому це має бути?
Ви маєте силу…
Сила гіпнотизувати мене!
Дозволь мені жити під твоїм чарами!
Зробіть, зробіть це…
Вуду, це…
У вас так гарно!
Для вас…
Для мене те, чого ніхто інший не міг би!
Ніхто інший не міг!
Ніхто інший не міг зробити!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Johnny Guitar 2020
Another Spring, Another Love 1958
Lili Marleen. 1990
Wenn Die Soldaten 1990
Where Have All The Flowers Gone 1990
Der Trommelmann (The Little Drummer Boy) 1990
My Foolish Heart 2020
Sag' mir wo die Blumen sind (Where Have All the Flowers Gone) 2020
Die Antwort weiss ganz allein der Wind 2020
Où Vont Les Fleurs (Where Have All The Flowers Gone) 1990
Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers).. 1990
Lily Marlène 2014
In Den Kasernen 1990
Sag' mir wo die Blumen sind 2020
Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind (Blowing In The Wind) 1990
Sag Mir Wo De Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone) 2014
Lili Marleen 2013
La vie en rose 2013
Auf Der Mundharmonika 1990
Ich bin die fesche Lola 2014

Тексти пісень виконавця: Marlene Dietrich
Тексти пісень виконавця: Victor Young