Переклад тексту пісні Skateboard - Markis Precise, Fashawn

Skateboard (оригінал)

Yeah… yeah… young F
Uh huh… yeah… uhh… uhh…
I knew you was mine the first time I gripped you
So many others on the menu but I had to have you
Case you ever snapped, I had two
One on the side, one just to ride when the other one acting up
Roll with me and got matching trunks
One clean, while the other one catching dust, uh
How about you and me, lets paint the town like
No one else exists but two when we skating around, right, huh
I can’t deny it, nor keep quiet, this kind of love
No, she’s so worth it, so perfect, can I tell you what you remind me of
You remind me
You remind me of my skateboard, baby
Cause I wanna ride ya, I wanna ride ya
Something like my grip tape, yeah
Cause I can’t wait to lay you down
And I plan on grinding all night, yeah
Til the sun comes up or them cop lights flash
I’ma play the top, you just play the bottom
As long as you rolling, you know that I’m riding, uh huh
I’m bout to slam it like a car door, keep you on all four
Give you it hardcore, how you deserve it
You already know the ledge, live life over the edge
I fucked with you on the reg, look at all this blood that I bled
I took the fall but I got up, brushed myself off and I kept skating
Right to where you were located, that ass deserving ovation
Time with you, never wasted
And our conversations are spoken mainly through body language
Concept is complicated, before I grind I’ma need some wax
This kind of coping don’t crack
I prefer to keep my Vans on when I’m climbing in from the back
Could say I’m keeping her grounded, and she keep me on wood
My bottom bitch, I admit, I don’t treat you like I should, nah
You remind me of my skateboard, baby
Cause I wanna ride ya, I wanna ride ya
Something like my grip tape, yeah
Cause I can’t wait to lay you down
And I plan on grinding all night, yeah
Til the sun comes up or them cop lights flash
I’ma play the top, you just play the bottom
As long as you rolling, you know that I’m riding, uh huh
There should be no debate on where you came from
Birth place that Golden State, I roll the 8, point 5, 9 plied
No roller blades on my toes, before this thing went in vogue
I was still skating on bones, even had a brigade of my own
Anxious, couldn’t wait to leave home, yeah
To hit a curb or some stairs, put the herb in the air
To drop in a verd I was scared
I had a board I named Medina after a broad I was seeing
Both remind me of each other
And the reason I knew it would end in peaces
And I’d have to find another, treat that rubber like a helmet
That was advice from my brother
Treat my wood like my woman, and my woman like my wood
Oh yeah she bad, she bad, and that’s bad, meaning good
You remind me
You remind me of my skateboard, baby
Cause I wanna ride ya, I wanna ride ya
Something like my grip tape, yeah
Cause I can’t wait to lay you down
And I plan on grinding all night, yeah
Til the sun comes up or them cop lights flash
I’ma play the top, you just play the bottom
As long as you rolling, you know that I’m riding, uh huh

(переклад)

Так… так… молодий Ф
Ага... так... е-а-а...
Я знав, що ти мій, коли вперше схопив тебе
Так багато інших у меню, але я му мусила бути вас
Випадок, який ви коли-небудь фіксували, у мене було два
Один збоку, інший просто для того, щоб їздити, коли інший веде себе
Покатайся зі мною і отримав відповідні сундуки
Одна чиста, а друга пилиться
А як щодо нас із тобою, давайте розмалюємо місто як
Коли ми катаємося на ковзанах, не існує нікого, крім двох
Я не можу заперечити цього, ані промовчати, такого роду кохання
Ні, вона так варта того, така досконала, я можу сказати тобі, що ти мені нагадуєш
Ти мені нагадуєш
Ти нагадуєш мені мій скейтборд, дитино
Тому що я хочу кататися на тобі, я хочу кататися на тобі
Щось на зразок моєї ручної стрічки, так
Тому що я не можу дочекатися покласти вас
І я планую шліфувати всю ніч, так
Поки не зійде сонце або не спалахнуть поліцейські вогні
Я граю зверху, а ти граю знизу
Поки ти катаєшся, ти знаєш, що я їду, ага
Я збираюся грюкнути нею, як дверима автомобіля, тримай вас на всіх чотирьох
Дайте вам гардкор, як ви цього заслуговуєте
Ви вже знаєте виступ, живете життям через край
Я трахався з тобою на регламенті, подивися на всю цю кров, яку я пролив
Я впав, але встав, відмахнувся й продовжив кататися
Прямо там, де ви були, ця дупа заслуговує овації
Час з тобою, ніколи не втрачений
І наші розмови ведуться переважно мовою тіла
Концепція складна, перш ніж я заточу, мені знадобиться віск
Такий тип захисту не ламається
Я вважаю за краще тримати свої фургони увімкненими, коли я залізаю ззаду
Можу сказати, що я тримаю її на землі, а вона тримає мене на дереві
Моя найнижня сучка, визнаю, я не ставлюся до тебе так, як треба, нє
Ти нагадуєш мені мій скейтборд, дитино
Тому що я хочу кататися на тобі, я хочу кататися на тобі
Щось на зразок моєї ручної стрічки, так
Тому що я не можу дочекатися покласти вас
І я планую шліфувати всю ніч, так
Поки не зійде сонце або не спалахнуть поліцейські вогні
Я граю зверху, а ти граю знизу
Поки ти катаєшся, ти знаєш, що я їду, ага
Не повинно бути дискусій щодо звідки ви прийшли
Місце народження, що Голден Стейт, я на 8, пункт 5, 9 курсів
Ніяких роликів на пальцях ніг, до того, як ця річ увійшла в моду
Я досі катався на кістях, навіть мав власну бригаду
Стривожний, не міг дочекатися, щоб вийти з дому, так
Щоб натрапити на бордюр або сходи, піднесіть траву в повітря
Я боявся зайти в верд
У мене була дошка, яку я назвав Медіна на честь того, кого я бачив
Обидва нагадують мені один одного
І чому я знав, що це закінчиться миром
І мені доведеться шукати іншу, ставитися до цієї гуми як до шолома
Це була порада від мого брата
Ставтеся до моєї деревини, як до моєї жінки, а до моєї жінки, як до моєї деревини
Так, вона погана, вона погана, і це погано, тобто добре
Ти мені нагадуєш
Ти нагадуєш мені мій скейтборд, дитино
Тому що я хочу кататися на тобі, я хочу кататися на тобі
Щось на зразок моєї ручної стрічки, так
Тому що я не можу дочекатися покласти вас
І я планую шліфувати всю ніч, так
Поки не зійде сонце або не спалахнуть поліцейські вогні
Я граю зверху, а ти граю знизу
Поки ти катаєшся, ти знаєш, що я їду, ага